زلوق
كلمةصيغة مبالغة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: زلوك
زِلُوگzilūg/zɪˈluːɡ/
المعنى
من لا يصبر على الطعام ويمدّ يده إلى ما في أيدي الناس، ويُطلق أحيانًا على من يُكثر استراق النظر إلى الأشياء
a greedy, impatient person who grabs at food and at what others have; also applied to someone who keeps stealing glances at things
أمثلة الاستعمال
أمي دايم تقول: اللي يمد يده على الأكل قبل يسمّون المعازيم زلوق، والزين يصبر لين يتقلّط الكل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تقول أمي دائمًا: من يمدّ يده إلى الطعام قبل أن يسمّي الضيوف فهو شَرِه لا يصبر، والحسن أن ينتظر حتى يجلس الجميع إلى الطعام.
يسمّونه زلوق لأنه ما يقعد بمجلس إلا ومد يده على اللي قدام غيره من تمر وحلا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يصفونه بالشره والتطاول لأنه لا يجلس في مجلس إلا مدّ يده إلى ما أمام غيره من تمر وحلوى.
يقال زلوق للي عينه ما تهدا عن أغراض الناس، يسرق لها النظرة ورا النظرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقال هذا الوصف لمن لا تكفّ عينه عن متاع الناس، يختلس النظر إليه مرة بعد مرة.
الأصل والفصاحة
عربية البناء ظاهرًا (فَعُول للمبالغة)، والجذر الظاهر ز ل ق. ولم تنص المقتطفات على أصلها، ولم يتبيّن لها أصل فصيح بمعناها.
لم تنص المقتطفات على أصل فصيح. وربطُه بـ«أزلقه ببصره» (ليزلقونك بأبصارهم) غير مرجّح، لأن ذاك نظرٌ حادّ يُزلّ المنظور إليه لا اختلاسُ نظر متكرر، ولا يفسّر المعنى الأصلي، وهو قلة الصبر في الأكل والتعدي على ما في أيدي الناس. فهو تشابه حروف بلا معنى جامع بيّن.
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- زِلُوقةعلى قياس اللهجة، ولم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص61
«زِلُوق»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص61
«وأحيانًا تطلق»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص61
«الشخص قليل الصبر في الأكل والتعدي على ما في أيدي النَّاس»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص61
«زِلُوق والزلوق هو الشخص قليل الصبر في الأكل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.