هَوْ
كلمةانفعال⏳ قيد التحقق — تحقق آليهَوْhaw/haw/
تُقال فيلهجة نجد حاضرة
المعنى
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
عبارة تعجب ودهشة واستنكار تتلفظ بها النساء عند رؤية أو سماع ما يعاب أو يرفض
an exclamation of surprise, shock, or disapproval primarily used by women
أمثلة الاستعمال
يوم درت إنها باعت بيتها بنصف قيمته شهقت وقالت: هَوْ! وشلون تسوي كذا؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما علمت أنها باعت منزلها بنصف قيمته قالت متعجبة ومستنكرة: عجبا! كيف تفعل ذلك؟
هَوْ! من اللي كسر المواعين وخلاها كذا؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عجبا! من الذي كسر الأواني وتركها بهذا الحال؟
سمعت الصياح بالشارع وطلعت تقول: هَوْ! عسى ما شر وش صاير؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سمعت الصراخ في الشارع فخرجت تقول مندهشة: عجبا! أرجو ألا يكون هناك مكروه، ماذا حدث؟
كلمات ذات صلة
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- لفظ أو صوت تعجبي يعبر عن الدهشة والصدمة أو الاستنكار عند سماع أو رؤية أمر مستغرب، ويغلب استعماله بين النساء.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
تعجباستنكارمشاعرنساء
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص170
«(هو !!): بفتح الهاء والواو ساكنه وتنطق بلفظا سريعا، وهي عبارة تعجب ودهشه تقولها المرأة اذا سمعت عيبا اوشاهدت شيئا يعيب. وهي للمرأة دون الرجل غالبا. واللفظة فيها معنى الرفض لذلك الكلام او المشهد، وقد تقال مكررة هو - هو). تقول : هَوْ !! عسى ما شر، هو وش ذا (عجبا ما هذا).»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.