وَاخِزْيَاه
كلمةانفعال ذم⏳ قيد التحقق — تحقق آليوَاخِزْيَاهwākhizyāh/waːxizjaːh/
المعنى
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
نداء للتعجب والاستنكار يُطلق عند رؤية أو سماع أمر معيب ومخجل، ويكثر استعماله على ألسنة النساء
An exclamation of shame or embarrassment, mostly used by women
أمثلة الاستعمال
واخزياه من الناس، كيف نتصرف كذا؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يا للعار من الناس، كيف نتصرف هكذا؟
يوم زلّ لسانها في العزيمة قالت واخزياه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما أخطأت في الكلام في الوليمة قالت يا للخجل.
واخزياه، وش هالكلام اللي تقوله؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يا للعار، ما هذا الكلام الذي تقوله؟
الأصل والفصاحة
ثقة 80٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
وَاخِزْيَاه←خِزْي(الفصيح)
الذل والهوان والفضيحة
التحول الصوتي: صيغت على وزن الندبة بزيادة واو في أولها وألف وهاء سكت في آخرها
كلمات ذات صلة
مرادفات
يا خزياه
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- لفظ أو صوت تعجبي يعبر عن الدهشة والصدمة أو الاستنكار عند سماع أو رؤية أمر مستغرب، ويغلب استعماله بين النساء.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
مشاعرنساء
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص98
«يقولون لمن عمل عملاً غير لائق في الشرع أو العرف وتلحق صاحبه الملامة إذا فعله : وآخزياه أو يا خزياه . وهذه من ألفاظ المبالغة، أصلها : ما أعظم الخزي .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص172
«(وَاخِزْيَاة): من الخزي، انه لشيء مخجل، وتقال اللفظة عند مشاهدة ما يعيب، وتقولها النساء فقط دون الرجال والخزي والعار سواء .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.