مْزَخِّم
كلمةصفة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: امزخم
مْزَخِّمmzakhkhim/mzaxːim/
المعنى
خبيث الرائحة منتنها، يوصف به اللحم والطعام إذا كرهت ريحه، والإنسان إذا انبعثت منه ريح العرق والوسخ لترك الاغتسال
foul-smelling, rank; said of meat or food with an unpleasant odour, and of a person reeking of stale sweat and dirt
أمثلة الاستعمال
هاللحم مزخّم، باين إنه قعد برّا الثلاجة من أمس، لا تطبخونه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا اللحم كريه الرائحة، يبدو أنه بقي خارج الثلاجة منذ الأمس، فلا تطبخوه.
الطيور اللي تاكل السمك لحمها مزخّم، عشان كذا أهلنا يفضلون الحمام والحجل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الطيور التي تأكل السمك لحمها كريه الرائحة، ولذلك يفضّل أهلنا الحمام والحجل.
ولدك مزخّم، له ثلاث أيام ما تسبّح وريحة عرقه تكتم، خلّه يدخل الحمام قبل يقعد مع الضيوف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ابنك تفوح منه رائحة كريهة، له ثلاثة أيام لم يغتسل ورائحة عرقه خانقة، فدعه يدخل الحمّام قبل أن يجلس مع الضيوف.
الأصل والفصاحة
من «الزَّخَمة» وهي الرائحة الكريهة، و«لحم زَخِم» أي خبيث الرائحة، كما نقل المصدر عن ابن شميل وابن السكيت وابن منظور وكراع النمل.
مْزَخِّم←زخم(الفصيح)
في المعاجم: الزَّخَمة الرائحة الكريهة، ولحم زَخِم خبيث الرائحة أو دسم فيه زهومة. والدارج صاغ منه صيغة مفعِّل (مزخّم) بدل «زَخِم» الفصيحة، ووسّع الوصف من اللحم والطعام إلى الإنسان ذي ريح العرق؛ فالفرق صرفي ودلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مزخّمينعلى قياس اللهجة
- المؤنث
- مزخّمةعلى قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص39
«قال الإمام اللغوي كراعُ النَّمْلِ : (الرَّحْمَة) : خُبْثُ (الريح)، ولحم زَحْم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص39
«أقول : مثلما يقول قومنا : لحم مزخم، ولحم فيه (زخمة).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص38
«قال ابن شميل : الزَّحَمَةُ الرائحة الكريهة . طعام له زخمةٌ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص38
«تنبعث من جسده رائحة كريهة من الصنان بسبب تراكم الأوساخ والعرق عليه وعدم الاغتسال»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص38
«وشخص :(مزخم): تنبعث من جسده رائحة كريهة من الصنان»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.