بَرْبَس

أوردت المصادر أصولًا فصيحة محتملة للكلمة، منها «التبربس» بمعنى المشي الخفي أو مشي الكلب، و«البرباس» وهي البئر العميقة.

بَرْبَس←تبربس(الفصيح)

التبربس في الفصحى مشي الكلب أو المشي الخفي، واستعير للعبث والتباطؤ في العمل، أو أُخذت من البرباس وهي البئر العميقة.

اسم الفاعل/المفعول

مبربس

المصدر

بربسة

المضارع

يبربس

• معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص146

  «قال ابن الأعرابي : (البرباس) - بالكسر - : البئر العميقة (1) . قال ابن السكيت : جاء فلان يتبربس أي يمشي مشياً خفياً ؛ قال دكين : نَصَبحَ تْهُ سُلَّقٌ (تَبَربَس) تك خل الحلق الملس وقال الليث : التبريس : مشي الكلب، وإذا ما الإنسان كذلك، قيل : هو يتبربس»

• معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص146

  «الطفل (يُبريس) في الماء : يكرر اللعب به وتحريكه بيديه، أو بتكرار صبه وإعادته إلى الإناء . وبربس بالماء - بفتح الباء وإسكان الراء ثم باء مفتوحة - ، والمصدر : بربسة . والعجوز المصابة بالوسواس في الوضوء (تبربس) بالماء : تكثر من تكرار غسل أعضائها، لأن الوسواس يجعلها تشك في كونها قد غسلتها فتكرر ذلك. و من المجاز : فلان شغله بَربسه : إذا تباطأ في عمله، وصار يكرر ما لا حاجة لتكراره تاركاً ما يحتاج إلى إنجاز .»

• معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص32

  «(بَرْبَسَ): يقال بربس الصبي ماء البئر فهي بئر مُبَرَّبسة والماء مُبربس وتقول لا تبربس الماء أي لا تفسده، وماء برابيس عكر قد أفسده من نزل به. وبربست الماء بيدي فعكرته بأثارة الطين والشوائب التي فيه. والبربسة: العمل الغير مرتب وغير المنظم وكذلك قد يقصد بها تخريب الأمور. يقول :شغلكم بربسة، وبربست العمل.»