طفش
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليطَفَشْṭafaš/tˤafaʃ/
المعنى
سَئِم وضَجِر من طول المقام على حال واحدة حتى ضاق صدره بها
to get bored, fed up, weary of something
أمثلة الاستعمال
قعدنا ساعتين ننتظر الدور، إلى أن طفشت وقمت أمشي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جلسنا ساعتين ننتظر الدور حتى سئمت فقمت أمشي
العيال طفشوا من المذاكرة، خلّيهم يقوموا يلعبوا شوية ويغيّروا جو.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سئم الأولاد من المذاكرة، فدعهم يلعبوا قليلًا ليتجدد نشاطهم.
غيّر لنا الطريق، صرنا نمرّ من نفس الشارع كل يوم وطفشنا منه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غيّر لنا الطريق فقد صرنا نمر بالشارع نفسه كل يوم حتى مللناه
الأصل والفصاحة
لم تنص المقتطفات على أصل فصيح للفظة؛ ذكر المصدر لها معنى الملل والضجر في الاستعمال الدارج، ومعنى الهجرة والرحيل في بلاد الشام، وذكر أن مرادفها زهقان وزمقان، من غير أن يردها إلى أصل معجمي
لم تذكر المصادر المعطاة أصلًا فصيحًا للمادة، ولم يتبيّن لفظ فصيح جامع بينه وبين معنى السآمة يُطمأن إليه
تصريفات الكلمة
- الماضي
- طفشتللمتكلم، كما في المصدر: طفشت من العمل
- المضارع
- يطفش
- المصدر
- الطفشنص عليه المصدر: الطفش الملل
- اسم الفاعل/المفعول
- طفشانصفة لمن أصابه ذلك، نص عليها المصدر
- الجمع
- طفشانينجمع طفشان
- المؤنث
- طفشانةمؤنث طفشان
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: طَفَشْ · المعنى: سئم وضجر من أمر أو مكان أو مجلس حتى ضاق به
- المدينية: النطق: طِفِشْ · المعنى: مَلَّ وسَئِمَ وضجر من الشيء
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- سَئِم وضَجِر من طول المقام على حال واحدة حتى ضاق صدره بها⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص110
«وفي بلاد الشام طفش: هاجر، رحل هام على وجهه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص110
«الطفشان لا يذهب عنه الطفش حتى يتغير عنده الحال إلى حال آخر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص421
«ولفظة زمقان يقابلها على نفس الوزن والمعنى كلمة (زهقان طفشان) التي تعطي نفس المعنى»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص80
«(زهقان: أصابه الملل آرامية مرادفها طفشان، زمقان. والكلمة دارجة ومنتشرة عند الكثير بادية وحاضرة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص110
«الطفشان لا يذهب عنه الطفش حتى يتغير عنده الحال إلى حال آخر وفي بلاد الشام طفش: هاجر، رحل هام على وجهه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص110
«مرادفها: زهقان، زمقان.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص110
«(طفش): الطفش: الملل، طفشت من العمل، طفشت من القراءة، طفشت من الجلسة، طفشت منكم أي مللتكم»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.