كَوَّارَة
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليكَوَّارَةkawwāra//kawˈwaːra//
المعنى
حلقة من القماش تُصنع يدويًا وتوضع على الرأس لتثبيت إناء الماء المحمول عليه.
A handmade cloth ring placed on the head to steady a water vessel carried on it.
أمثلة الاستعمال
حطّينا الكوارة تحت قدر الموية يوم حملناه على الراس، عشان يثبت وما يتحرّك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعنا الحلقة القماشية تحت إناء الماء عند حمله على الرأس لكي يثبت ولا يتحرك.
هذي الكوارة نسويها من قطع قماش، نلفّها دايرة عشان يستقرّ عليها القدر فوق الراس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نصنع هذه الحلقة من قطع قماش نلفّها بشكل دائري ليستقر عليها الإناء المحمول على الرأس.
قبل نجيب الموية من البير، نجهّز الكوارة؛ من دونها القدر ما يثبت على الراس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل إحضار الماء من البئر نجهز الحلقة القماشية، إذ لا يثبت الإناء على الرأس من دونها.
الأصل والفصاحة
لم تبيّن المقتطفات أصل اللفظة بهذا المعنى.
ورد «كور» بمعنى الرحل في المقتطفات، لكن هذا وحده لا يكفي لإثبات اشتقاق اسم الحلقة القماشية منه أو الحكم بفصاحته.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- كوّاراتجمع مقترح على القياس، غير موثق في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص172
«واكوارهن جمع كور بضم الكاف، وهو الرحل»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص120
«فاصلا ومكانا للقدر بأن لا يتحرك على رأس المرأة.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص119
«القماش تصنع يدويًا على شكل»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص119
«كوَّارة»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص119
«كوَّارة والكوارة مجموعة من»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.