مَثْبِر النَّاقَة
عبارة⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَثْبِر النَّاقَةmathbir an-nāgah//maθbɪr anˈnaːgah//
المعاني
- 1
الموضع الذي تضع فيه أنثى الإبل مولودها.
The place where a she-camel gives birth.
أماكنحيواناترعيبعدوا الحلال عن مثبر الناقة عشان تولد بهدوء.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أبعدوا المواشي عن المكان الذي ستضع فيه أنثى الإبل مولودها لتكون في هدوء.
- 2
المكان الذي تسقط فيه أنثى الإبل ولا تقوى على النهوض من شدة الإعياء والضعف.
The place where a she-camel collapses and cannot rise due to severe exhaustion and weakness.
أماكنحيواناترعيتعبت المطية وطاحت، وصار هالمكان مثبر الناقة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أصيبت المطية بالإعياء وسقطت، فأصبح هذا الموضع مكان انقطاعها لشدة ضعفها.
- 3
المكان الذي تُذبح فيه أنثى الإبل.
The place where a she-camel is slaughtered.
أماكنحيواناتجهزوا العدة عند مثبر الناقة بننحرها لضيوفنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعدوا الأدوات عند الموضع الذي ستُذبح فيه لإكرام ضيوفنا.
الأصل والفصاحة
مَثْبِر النَّاقَة←مَثْبِر(الفصيح)
المثبر في اللغة هو الموضع الذي تنتج فيه أنثى الإبل، وموضع النحر، وحيث تنقطع الدابة من الهزال.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص8
«يقال للموضع الذي تلد فيه المرأة، وتنتج فيه الناقة: (المثبر)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص10
«مثبر الناقة أيضاً : حيث تُعضَى وتُنْحَرُ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص10
«ومثير الناقة حيث تنقطع من الهزال .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٣، وقُسمت معانيه على الخامس.