لَعْلَع
كلمةفعل⏳ قيد التحقق — تحقق آليلَعْلَعlaʿlaʿ/laʕ.laʕ/
المعاني
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
- 1
فعل لازمرفع صوته وتحدث بكلام متواصل وعالٍ
to raise the voice and speak loudly and continuously
كلامأصواتسمعت صوته يلعلع في المجلس من بعيد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سمعت صوته يرتفع في المجلس من مسافة بعيدة.
- 2
فعل لازماشتد اتقاد النار وارتفع لهبها
to blaze fiercely (for fire)
نارحط الحطب ولعلعت النار في المشب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضع الحطب فاشتد اشتعال النار في الموقد.
- 3
فعل متعدٍّكسر الشيء وحطمه، أو انكسر إلى شظايا وأجزاء متعددة
to break or shatter into pieces
أفعالتكسيرطاح الكاس على البلاط وتلعلع مية قطعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقط الكأس على الأرض وتكسر إلى مئة شظية.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
فصيحةالأصل الاشتقاقيفصيح
لَعْلَع←لعلع(الفصيح)
في اللغة لعلع الرعد: ارتفع صوته ودويه. ولعلع العظم: كسره فتكَسَّر.
تصريفات الكلمة
ثقة 100٪
- المصدر
- لَعْلَعَة
- المضارع
- يْلَعْلِع
- صيغة أخرى
- تْلَعْلَعللمطاوعة بمعنى انكسر
كلمات ذات صلة
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- أعلى صوته ورفعه ليجعله مسموعا.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
كلامأصواتنارتكسيرأفعال
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص305
«انكسر الزجاج أو الفخار أو نحوه (فتلعلع ) : أي انقسم إلى عدة شظايا بمعنى أنه انكسر كسوراً مضاعفة وليس كسراً واحداً ... قال أبوزيد - الأنصاري - : (لعلع) فلان عَظَمَ فلان ، إذا كسره»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص666
«واللعلعة اللهب المتصاعد من النار، ومنها أشتق كل أمر ثائر أو يلفت الانتباه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص145
«(لعلع): رفع صوته عاليا وصوته يلعلع واللعلعة: الكلام المتواصل مع رفع الصوت عاليا. ولعلعت النار: اشتد اتقادها. وفي اللغة لعلع الرعد ارتفع صوته ودويه.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.