مِسْتَنْكِر
كلمةصفة فاعل✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: مستنگر
مِسْتَنْكِرmistankir//mɪsˈtan.kɪr//
المعاني
- 1
الغريب الذي لم يألف بعدُ المكان أو أهله أو طعامه فلم يأنس بها، ويوصف به الحيوان المجلوب إلى غير بيئته
unaccustomed, not yet settled in: a newcomer, person or animal, who has not adapted to a new place, its people, or its food
غربةتأقلمأحوال الإنسانحيوانالولد توه جاي من ديرته، للحين مستنكر، ما يعرف أحد ولا يطلع من البيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الولد قدم حديثًا من بلدته، وما زال غريبًا لم يأنس بالمكان، فهو لا يعرف أحدًا ولا يخرج من البيت.
الناقة اللي شريناها من برّا مستنكرة، ما تاكل من العلف وتنحّى عن البل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الناقة التي اشتريناها من خارج البلاد لم تألف المكان بعد، فهي تعاف العلف وتعتزل الإبل.
- 2
المتردد الذي لم يتبيّن حقيقة الأمر، أو لم يتعرّف من أمامه فلم يصدّق أنه هو
unsure, doubtful: someone who has not made sense of a situation or cannot believe it is really the person in front of him
شكإدراكأحوال الإنسانيوم دخلت عليه بعد هالغيبة الطويلة طالعني مستنكر، ما صدّق إنه أنا لين سلّمت عليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما دخلت عليه بعد هذه الغيبة الطويلة نظر إليّ غير متيقن، ولم يصدّق أنني أنا حتى سلّمت عليه.
الأصل والفصاحة
اسم فاعل من «استنكر» على وزن استفعل من الجذر الفصيح ن ك ر، وهو الجذر الذي يدل في الفصحى على خلاف المعرفة. والنسبة إلى الأصل الفصيح اجتهاد، فالمقتطفات لم تنص عليها.
مِسْتَنْكِر←استنكر(الفصيح)
«استنكر» في الفصحى: عدّ الشيء غريبًا أو لم يعرفه، ومنه «نَكِرَ الشيءَ» إذا جهله. والدارج استعمل اسم الفاعل مطلقًا بلا مفعول في وصف من استغرب ما حوله فلم يأنس به، أو من لم يتبيّن من أمامه. فالفرق دلالي بالتخصيص لا صوتي. والنسبة اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مستنكرينوردت في «وش فيكم مستنكرين»
- المؤنث
- مستنكرة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص26
«(اسْتَنْگر) مستنكر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص26
«وش فيكم مستنكرين) يقصد بكلامه لماذا انتم غير متاكدين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص26
«مستنكر : لم يتحقق جيدا من الوضع فهو مستنكر يقول له انا استنكرتك أي لم اصدق انك انت»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص138
«وهذه الكلمة صفة تطلق»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص138
«كما تطلق على الحيوان أيضًا الذي يتصف بهذه الصفات من عدم تأقلمه على الجو والمكان والأكل»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص138
«على الشخص الغريب الذي لم يتأقلم بعد على المكان والمجتمع»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص138
«مِسْتَنْكِرْ : وهذه الكلمة صفة تطلق»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.