ثَاوِي
كلمةصفة فاعل✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليثَاوِيṯāwi//θaːwi//
المعنى
باقٍ في مكانه دون الذهاب مع الآخرين، لمرض أو لسبب آخر.
Staying behind instead of leaving with others, because of illness or another reason.
أمثلة الاستعمال
راحوا الجماعة للبر، وأنا ثاوي بالبيت اليوم لأني مريض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهب الآخرون إلى البر، وبقيت في البيت اليوم بسبب المرض.
كلّهم مشوا للمزرعة، وأنا ثاوي أنتظر الطلب يوصل، وألحقهم عقب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهب الجميع إلى المزرعة، وبقيت أنتظر وصول الطلب ثم سألحق بهم.
هالخروف ثاوي بالحظيرة من المرض، وباقي الغنم طلعت ترعى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بقي هذا الخروف في الحظيرة بسبب المرض، وخرجت بقية الأغنام للرعي.
الأصل والفصاحة
اسم فاعل من الفعل العربي «ثوى» بمعنى أقام واستقر؛ يذكر معجم اللهجات المحكية في صفحة 45: «والثواء الإقامة مع الاستقرار يقال ثوى يثوي ثواء». اشتقاق الرأس وتصنيف فصاحته استنتاج لغوي، لا تصريح مستقل في المقتطف.
ثَاوِي←ثاوٍ(الفصيح)
اسم فاعل من «ثوى»، بمعنى مقيم ومستقر في مكان. البقاء عند ذهاب الآخرين تطبيق سياقي لمعنى الإقامة، ولا يثبت هنا تحول دلالي مستقل. التصنيف اجتهاد لغوي تدعمه دلالة «ثوى» في صفحة 45، وورود «ثاويا» في الشعر الفصيح بالمجلد 12، صفحة 157؛ وليس تصريحًا من المصدر بفصاحة التعريف المحلي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- ثاوينجمع مقيس على الاستعمال اللهجي، لم يرد في المقتطفات.
- المؤنث
- ثاويةصيغة مقيسة، لم ترد في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص28
«ويصبح (فاتر الزندين) ثاوي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص299
«أهل الندى شالوا وانـا أجـلـدت ثاوي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص45
«والثواء الإقامة مع الاستقرار يقال ثوى يثوي ثواء»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص20
«أيضًا حينما يكون مريضًا ولا يستطيع مجاراة الغنم بالبر أثناء الرعي لهذا السبب.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.