ثَار
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: تار
ثَارṯār (yiṯūr)/θaːr/
المعاني
- 1
نهض قائمًا بعد بروك أو قعود، وأكثر ما يقال للبعير إذا نهض واقفًا من مبركه.
to rise to one's feet from a kneeling or sitting position, especially of a kneeling camel heaving itself upright
أفعالحركةإبلحياة الباديةأمثالناقة عريمان، إن ثارت نارت وإن بركت ما ثارت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مثل نُسب إلى عريمان، وكان دلالًا في الكويت، يصف به الناقة التي ينادي عليها: إن نهضت شردت، وإن بركت لم تقم، يريد بذلك البراءة من عيوبها.
الجمل كان بارك، ولما شدّينا عليه الحمل ثار ووقف على رجوله ومشى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الجمل باركًا، فلما شددنا عليه الحِمل نهض واقفًا على قوائمه ومشى.
- 2
انطلقت البندقية ونحوها من السلاح الناري بالرمي فدوّى صوتها.
(of a gun) to go off, to fire
أسلحةعرضةأفعالفي العرضة ثارت البنادق مع بعض، وصار الدخان فوق الصفوف والواحد ما يسمع صاحبه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في العرضة انطلقت البنادق معًا بالرمي، فعلا الدخان فوق الصفوف ولم يعد أحد يسمع صاحبه.
الأصل والفصاحة
أصلها فصيح من مادة (ث و ر)؛ نقل المصدر عن ابن منظور: «(ثَور) البرك واستثارها أي أزعجها وأنهضها»، وعن الزبيدي: «أَثَرْتُ البعير أثيره إثارة، و(ثار يثور) إذا كان باركًا فبعثته فانبعث»، وعنده أيضًا أن (الثَّور) نهوض القطا من مجاثمه.
ثَار←ثار(الفصيح)
نهض وانبعث، يقال للبعير ولغيره؛ وفي المعاجم: ثار البعير يثور إذا كان باركًا فبعثته فانبعث، وثار القطا من مجثمه نهض. والدارج يستعمل اللفظة بلفظها ومعناها في نهوض البعير، ويمدّها إلى انطلاق البندقية بالرمي من معنى الانبعاث.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- ثَايِروبالتأنيث ثايرة
- المؤنث
- ثَايْرَةتقال في النائبة التي يلزم القيام بها كقولهم: ثايرة ثايرة.
- المصدر
- ثَوْرَةنص عليه المصدر: يثور ثورة
- المضارع
- يَثُور
- صيغة أخرى
- ثُورصيغة الأمر (اجتهاد على قياس اللهجة لا نص عليه في المصدر)
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: ثَار · المعنى: نهض وقام واقفًا، ولا سيما البعير من مبركه.
- لهجة نجد بادية: النطق: ثَار · المعنى: نهض وقام بعد أن كان باركًا (للبعير)؛ انطلقت بالرمي (للبندقية).
- الحائلية: النطق: ثَار · المعنى: نهض قائمًا بعد بروك، وخاصة البعير؛ وانطلقت البندقية بالرمي
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب النوم والجلوسمفهوم «نهض»نهض وقام بعد بروك أو قعود، ويُستعمل خاصةً في البعير إذا نهض واقفًا من مبركه؛ ومصدره الثَّوْرة. ومن استعمالاته المجازية قولهم: «فلان يثور بالعقال» لمن يُحمِّل نفسه من الواجبات المالية ما يصعب عليه تحمُّله، وقولهم في النائبة التي يلزم القيام بها كالوليمة ونحوها: «ثايره ثايره».⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص7
«قال ابن منظور : ( ثَور ) البرك واستثارها أي أزعجها وأنهضها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص7
«ومن كناياتهم : فلان يثور بالعقال)) لمن يحمل نفسه القيام بواجبات مالية : يصعب عليه تحملها . أصله في البعير الذي يثور ، أي ينهض وهو معقول بالعقال .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص8
«أثرت البعير أثيره إثارة، و(ثار يثور) إذا كان باركا فبعثته فانبعث»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص7
«يثور ثورة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص8
«(۲) التاج، مادة (ث و ر) .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص7
«وان بركت ما ثارت أي ما قامت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص8
«وقال الزبيدي : (الثور) : نُهُوضِ القطا من مجاثمه ... إلى أن قال : أَثَرْتُ البعير أثيره إثارة، و(ثار يثور) إذا كان باركا فبعثته فانبعث»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص7
«قال ابن منظور : ( ثَور ) البرك واستثارها أي أزعجها وأنهضها ...»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص7
«ومن كناياتهم : فلان يثور بالعقال)) لمن يحمل نفسه القيام بواجبات مالية : يصعب عليه تحملها . أصله في البعير الذي يثور ، أي ينهض وهو معقول بالعقال .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص7
«وفي المثل الآخر : ((الى ثارت ناقة صالح)) يضرب للبطيء .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص7
«ومنه المثل: ((ناقة عريمان، إن (ثارت) نارت وان برکت ما ثارت).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص7
«وقولهم في النائبة التي يلزم القيام بها كالوليمة أو نحوها : ((ثايره ثايره))»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص7
«ثار البعير ونحوه: نهض واقفاً . يثور ثورة.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الحائلية؛ أُضيفت تصريفات: «ثُور»، «ثَايِر»؛ أُضيفت أشكال صوتية: «تار»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «انطلقت رصاصتها، ويقال للأسلحة النارية.»؛ أُضيفت لهجة: لهجة نجد بادية؛ أُضيفت تصريفات: «يَثُور»، «ثَوْرَة»، «ثَايْرَة»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: القسم الكلامي، القسم الفرعي، درجة الفصاحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.