ولف
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: ألِف
وَلَفwalaf//wa.laf//
المعاني
- 1
اعتاد مكانًا أو شيئًا أو شخصًا فأنِس به واطمأن إليه وتعلّق به حتى صار يلازمه ويرتاح إليه ولا يستوحشه
to grow accustomed to and attached to a place, thing or person; to grow fond of and feel at ease with it
مشاعرعاداتعلاقات اجتماعيةأنس وألفةأفعالالناقة شريناها من ديرة بعيدة، وبعد شهر ولفت المراح وصارت ترجع له من المرعى بلا راعي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترينا الناقة من بلد بعيد، وبعد شهر اعتادت الحظيرة فصارت ترجع إليها من المرعى دون راعٍ.
أول ما انتقلنا الحي كنت أستوحش وأدوّر أصحابي القدم، واليوم وَلَفت الجيران وما أبغى أطلع منه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في أول انتقالنا إلى الحي كنت أستوحش، وأما اليوم فقد أنِستُ بالجيران وارتاحت نفسي إليهم حتى لم أعد أرغب في مغادرته.
- 2
صنع قطعة شبيهة بالأصلية وركّبها بديلًا عن قطعة تالفة أو مفقودة في جهاز أو آلة، ويتسع إلى جمع أجزاء متفرقة في شيء متلائم
to make or fit a substitute part for a device or machine, or to put parts together into a working whole
صناعةأعمال يدويةاضطرينا نولّف قطعة للماكينة لأن الأصلية مقطوعة من السوق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لجأنا إلى صنع قطعة بديلة وتركيبها في الآلة لأن القطعة الأصلية غير متوفرة في السوق.
الأصل والفصاحة
نصّ معجم اللهجات المحكية على أنها مشتقة من الألفة، وأصل الجذر الفصيح (أ ل ف) والهمزة مبدلة واوًا في الدارجة، وفي لسان العرب صيغ واوية من الباب نفسه: «توالف الشيء موالفة وولافا ائتلف بعضه إلى بعض».
ولف←ألف(الفصيح)
أَلِفَ الشيءَ: أنِس به ولزمه واعتاده، ومنه الألفة والائتلاف والأليف، والدارجة بالمعنى نفسه بإبدال الهمزة واوًا. ونصّ معجم اللهجات المحكية على أنها «مشتقة من الألفة»، وأورد من اللسان: «توالف الشيء موالفة وولافا ائتلف بعضه إلى بعض».
التحول الصوتي: إبدال الهمزة واوًا في أول الكلمة (ألِف > وَلَف)
تصريفات الكلمة
- المصدر
- ولفةاجتهاد على قياس اللهجة، والفصيح: مُوالفة ووِلاف
- توليفمصدر الصيغة المضعّفة «ولّف» في المعنى الثاني، كما في المصدر: «وَلَّفْ : تَوْلِيف»
- وَلْفورد اسمًا في شعر عياد الخمعلي من شمر: «والولف يخلع…»
- المضارع
- يولفمضارع على قياس اللهجة، غير منصوص في المقتطفات
- اسم الفاعل/المفعول
- والفةمؤنث اسم الفاعل، اجتهاد على القياس
- والفاسم فاعل بمعنى المعتاد المتردد على الشيء، كما في المصدر: «الولد (والف) يجينا كل يوم»
- والفينجمع اسم الفاعل، كما في المصدر: «وهم والفين علينا: أصبحنا متآلفين»
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: وَلَف · المعنى: اعتاد وأنس؛ وصنع قطعة بديلة وركّبها
- لهجة نجد بادية: النطق: وِلِف · المعنى: اعتاد الشيءَ أو المكانَ أو الشخصَ فأنِس به وتعلّق به
- القطيفية: النطق: وَلَف · المعنى: اعتاد الشيء أو الشخص وأنِس به
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب المشاعرمفهوم «ألف»اعتاد على مكان أو شخص وأنس به واطمأن إليه.؛ صنع شيئا أو ركّب قطعة بديلة لتتلاءم مع جهاز أو آلة، أو جمع أجزاء لتكوين شيء متوافق.؛ الاعتياد والمحبة والأنس بين الأشخاص.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص4
«والولف يخلع بالجزم شمخ النيب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص4
«والولف يخلع بالجزم شمخ النيب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص4
«والولف يخلع بالجزم شمخ النيب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص177
«والقطة آلفت البيت: اعتادت عليه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص279
«والوليف : هو الذي تالفه النفس وترتاح لعشرته»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص177
«وهم والفين علينا: أصبحنا متآلفين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص177
«وهي مشتقة من الألفة. وفي اللسان (توالف الشيء موالفة وولافا ائتلف بعضه إلى بعض)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص279
«(وَلَفْ): آلفه: مَوَالِيف: من الوليف الذي اسعد بقربه ، والوليف : هو الذي تالفه النفس وترتاح لعشرته والجمع لها: ولايف: أي احبه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص177
«وهي مشتقة من الألفة. وفي اللسان (توالف الشيء موالفة وولافا ائتلف بعضه إلى بعض).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص177
«وَلَّفْ: تَوْلِيف: صنع وعمل شيء مشابه، ولفت لهذا الجهاز قطعة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص177
«(وَلَف): اعتاد، والف معتاد يقال: الولد (والف) يجينا كل يوم»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- كلماتيه — مفردات اللهجة الأحسائية
«الصيغ في البطاقة: ولف»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت تصريفات: «ولفة»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: كلماتيه — مفردات اللهجة الأحسائية
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: القطيفية؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: الكتابة الصوتية؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة نجد بادية؛ أُضيفت تصريفات: «يولف»، «وَلْف»، «والفة»، «والفين»؛ أُضيفت أشكال صوتية: «ألِف»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ حُذف معنى؛ تغيّر: القسم الفرعي، تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح و١ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢٧ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.