ولم
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليوَلَم (الفعل والاسم)walam//ˈwa.lam//
المعاني
- 1
هيّأ الشيءَ وأعدّه حتى يصير حاضرًا للاستعمال، كالمتاع للسفر والطعام للضيف
to get something ready, to prepare
أفعالاستعدادسفرطعامشؤون البيتولم الخرج والقربة الليلة، ترانا بنشدّ مع الفجر
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هيّئ الخرج والقربة الليلة، فإننا راحلون عند الفجر.
- 2
اسم ذاتحزامٌ يُشدّ به السرج أو الرحل على ظهر الدابة، ويُطلق على الحبل يُشدّ بين التصدير والسفيف لئلا يتقلقلا
saddle girth, the strap or rope that cinches a saddle or camel saddle to the animal
إبلأدوات الركوبأدوات الرحلباديةشدّ الولم زين تحت بطن الناقة، لا يميل الشداد وأنت ماشي
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اربط حزام الرحل بإحكام تحت بطن الناقة، لئلا يميل الرحل في أثناء السير.
- 3
فعل لازمتهيّأ الشيء واكتمل فصار صالحًا لما يُراد منه، ويقال خاصةً للطعام إذا نضج واستوى
to become ready or complete; of food: to be fully cooked
طعامطبخأفعالاصبر شوي، الرز للحين ما ولم، خله على النار لين يستوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انتظر قليلًا، فالأرز لم ينضج بعد، فاتركه على النار حتى يستوي.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (و ل م). ينقل الدرسوني عن القاموس: «الوَلْمة: تمام الشيء واجتماعه»، ومنه معنى الإعداد والتهيئة والتمام. وفي المقاييس «الوَلَم: الحزام»، وهو حبل يُشدّ بين التصدير والسفيف لئلا يقلقا؛ فالمعاني كلها من أصل عربي فصيح.
ولم←ولم(الفصيح)
في الفصيح: الوَلْمة تمام الشيء واجتماعه، والوَلَم الحزام أو الحبل يُشدّ بين التصدير والسفيف. فمعنى الحزام فصيح بلفظه ومعناه. ومعنى الإعداد انزياح دلالي من تمام الشيء واجتماعه إلى تهيئته حتى يتم ويجتمع، ومثله معنى التهيّؤ ونضج الطعام.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- والمينجمع اسم الفاعل: «حِنّا والمين»
- المؤنث
- والمةمؤنث اسم الفاعل: «والبضاعة والمَة»
- اسم الفاعل/المفعول
- والماسم فاعل بمعنى جاهز ومستعد، وارد في المصدر
- مولَّماسم مفعول على قياس اللهجة
- المصدر
- توليماجتهاد على قياس اللهجة
- المضارع
- يولّممضارع على قياس اللهجة، اجتهاد
- صيغة أخرى
- ولّميأمر للمؤنث، وارد في المصدر: «وَلْمِي الشنطه»
- ولّمأمر، ومؤنثه «ولّمي»، وورد في المصدر مضبوطًا «وَلْمِي»
فروق بين اللهجات
- القصيمية: النطق: وَلَم · المعنى: جهّز وأعدّ، وتهيّأ وتمّ، والحزام
- لهجة نجد بادية: النطق: وَلَم · المعنى: هيّأ الشيء وأعدّه؛ حزام السرج أو الرحل
- الحائلية: النطق: وَلَم · المعنى: هيّأ الشيء وأعدّه؛ حزام السرج أو الرحل
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص172
«وفي المقاييس ولم: الواو واللام والميم فيه كلمات تتشاكل. يقولون: الولم: الحزام.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص172
«والبنت تولّمت للعرس والبضاعة والمَة. يقول لزوجته: وَلْمِي الشنطه بسافر.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص172
«يقولون: الولم: الحزام. والوَلم حبل يُشَدُّ بين التصدير والسَّفيف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص172
«في القاموس (والوَلْمَةُ: تَمامُ الشيء، واجْتِمَاعُه).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص172
«وَلَمْ: حزام السرج أو الرحل.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص172
«والبنت تولّمت للعرس والبضاعة والمَة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص172
«ولم: جهز وأعد.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«يقولون للطعام إذا استوى ونضج: #نجح و #نهج و #نظم و #رشق و #ولم»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#والم بمعنى جاهز وتامّ، وفعله #وَلَم يقولون: وَلم الطعام ومزيده: #تولّم»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «تهيّأ الشيء واكتمل فصار صالحًا لما يُراد منه، ويقال خاصةً للطعام إذا …»؛ أُضيفت لهجة: القصيمية؛ أُضيفت تصريفات: «والم»، «والمة»، «والمين»؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الحائلية؛ أُضيفت تصريفات: «ولّمي»، «توليم»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح
آخر تعديل على المدخل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.