اِلْمِلْك
كلمةاسم مكان✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلياِلْمِلْكil-milk//ɪl.mɪlk//
المعنى
بستان نخيل.
A date-palm grove.
أمثلة الاستعمال
رحنا للملك الصبح نسقي النخل قبل يشتد الحر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهبنا إلى بستان النخيل صباحًا لنسقي أشجاره قبل اشتداد الحر.
هالسنة تمر الملك واجد، بنخلّي لنا منه والباقي نبيعه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أنتج بستان النخيل هذا العام تمرًا كثيرًا، وسنحتفظ ببعضه ونبيع الباقي.
الملك بعيد عن البيت، نروح له بالسيارة وقت جني التمر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بستان النخيل بعيد عن المنزل، فنذهب إليه بالسيارة عند جني التمر.
الأصل والفصاحة
يُرجَّح اشتقاقه من المِلْك بمعنى ما يحوزه الإنسان، مع تخصيصه ببستان النخيل؛ وهذا التأصيل اجتهاد تؤيده عبارة المصدر، وليس نصًّا صريحًا فيه.
اِلْمِلْك←مِلْك(الفصيح)
المِلْك في الفصحى ما يحوزه الإنسان؛ ويُرجَّح أن الدلالة الدارجة تخصيص لهذا المعنى ببستان النخيل، استئناسًا بتفسير المصدر له بأنه حائط نخل يحوزه صاحبه. الصلة الدلالية اجتهادية، ولا يثبت المقتطف تحولًا صوتيًّا.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص198
«حائط النخل خاصة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص198
«م ل ك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص198
«يقولون : باع فلان ملكه فيفهم السامع أن المراد به حائط نخل يملكه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص198
«والملك : حائط النخل خاصة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.