مرواح
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليمِرْوَاح (براء مفخمة)mirwāḥ/mɪrˤˈwɑːħ/
المعنى
السير أو الانصراف إلى المنزل في آخر النهار بعد زوال الشمس، وكذلك الوقت الذي يقع فيه ذلك
setting out or heading home in the late afternoon; the time at day's end when this happens
أمثلة الاستعمال
ما نخرج على الشمس في وسط النهار، بس في المرواح لمّا يبرد الهوا ويميل الحرّ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا نخرج في وسط النهار لشدة الحر، وإنما في آخره حين يبرد الجو
الغنم تسرح مع الصبح وترجع الحظيرة مع المرواح قبل ما تغيب الشمس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تخرج الغنم للمرعى صباحًا وتعود إلى حظيرتها في آخر النهار قبل الغروب
لا تطوّل في السوق، المرواح عقب العصر، ما نبي الليل يلحقنا في الطريق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تُطِل البقاء في السوق، فموعد انصرافنا بعد العصر، ولا نريد أن يدركنا الليل ونحن في الطريق.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي (روح). والرَّواح في الفصيح المضيّ بعد الزوال، وهو نقيض الغدوّ، ومنه راحت الماشية بالعشيّ أي رجعت إلى مراحها. وجاءت اللفظة الدارجة على بناء مِفْعال مصدرًا لهذا السير، كالمِسراح للسير في الصباح.
مرواح←رواح(الفصيح)
الرَّواح في الفصحى المضيّ بعد الزوال إلى الليل، وهو نقيض الغدوّ، ومنه راحت الماشية بالعشيّ أي رجعت إلى مراحها. واللفظة الدارجة تحمل المعنى نفسه، والفرق صرفي: صيغت على بناء مِفْعال مصدرًا للسير آخر النهار، كما صيغ «مسراح» للسير في الصباح.
فروق بين اللهجات
- النجرانية: النطق: مِرْوَاح · المعنى: السير أو الذهاب في آخر النهار، ويغلب على العودة إلى البيت عند المساء
- لهجة تهامة: النطق: مِرْوَاح · المعنى: السير أو الانصراف إلى المنزل في آخر النهار بعد الزوال، والوقت الذي يقع فيه ذلك
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص211
«وفي (بطين) طويق مرواحي عليها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص172
«الرواح : السير في آخر النهار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص84
«وسرحت الماشية بالغداة ، و (راحت) بالعشي، أي: رجَعَتْ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص83
«وهو واحد من أسماء السير منها المجهام أي السير جهمة، وذلك في آخر الليل والمسراح وهو السير في الصباح.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص172
«ناخذ زين نبي البيت من عقب مرواح ... الرواح : السير في آخر النهار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص150
«عـارضـــــه وقـت المـــرواح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص28
«فلهن أي لتلك الإبل مسراح نهاراً ومرواح - ليلاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص83
«ومرواح : السير في آخر النهار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص83
«و(المرواح) بتفخيم الراء في النطق: السير في آخر النهار»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص219
«والغُدُو نقيضُ الرَّواحِ . ولَفْظَةُ الرَّوَاحِ تُطْلَقُ عَلَى الْمُضِيّ بَعْدَ الزَّوالِ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص219
«مِرْوَاح الذهاب والمشي اخر النهار مرَوَاح: العودة للبيت آخر النهار»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: النجرانية؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢٨ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.