بشم
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليبَشَمbašam/ˈbaʃam/
المعنى
التخمة الناتجة عن كثرة الأكل، ولا سيما الطعام الدسم.
Uncomfortable fullness from overeating, especially rich food.
أمثلة الاستعمال
جاني البَشَم من كثر الرز واللحم، بطني ممتلي وثقيل وما أقدر آكل لقمة زيادة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أصابتني التخمة من كثرة الأرز واللحم، وأشعر بامتلاء معدتي وثقلها ولا أستطيع أكل لقمة أخرى.
أكل من الرز واللحم لين بشم، وما عاد قدر يكمل العشا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أكثر من أكل الأرز واللحم حتى أصابته التخمة، فلم يستطع إكمال العشاء.
بشمت من كثر ما أكلت، خلّوا الحلا لبعدين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أصابتني التخمة من كثرة الأكل، فأجّلوا تناول الحلوى.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة؛ ينقل العبودي عن ابن منظور أن البَشَم التخمة على الدسم، وعن ابن سيده أنه الإكثار من الطعام حتى يكرب الآكل. وينقل الدرسوني الفعل بَشِمَ من باب تَعِبَ بالمعنى نفسه. الاستعمال الاسمي والفعلي يجمعهما أصل دلالي واحد.
بشم←بَشَم(الفصيح)
ينقل العبودي عن ابن منظور: «البَشَمُ : تُخَمَةٌ على الدَّسَم»، وينقل الدرسوني الفعل بَشِمَ من باب تَعِبَ للدلالة على التخمة من كثرة الأكل. المعنى الدارج موافق للمعنى الفصيح.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- بَشِممصدر بَشِمَ، وهو موافق للرأس الاسمي؛ ورد في مقتطف الدرسوني، الصفحة 645: «بَشِمَ الْحَيَوَانُ بَشَمًا».
- اسم الفاعل/المفعول
- مبشوموصف من أصابته التخمة؛ ورد في مقتطف العبودي، المجلد 1، الصفحة 200: «فأصبح مبشوماً».
- الماضي
- انبشمصيغة مطاوعة دارجة، ورد في المصدر: انبشم: أصابته التخمة من كثرة الأكل، يقول انبشمت من الأكل
- المضارع
- يبشممضارع قياسي للفعل بَشِمَ من باب تَعِبَ؛ ليس ضبطًا موثقًا لنطق لهجة بعينها.
فروق بين اللهجات
- لهجة جهينة: النطق: بَشَم · المعنى: التخمة الناتجة عن كثرة الأكل، ولا سيما الطعام الدسم.
- لهجة تهامة: النطق: بَشِم · المعنى: أصابته التخمة من كثرة الأكل، ولا سيما الطعام الدسم.
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب الصحة والمرضمفهوم «تخمة»تخمة وثقل في المعدة وغثيان نتيجة الإفراط في تناول الطعام⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص201
«قال ابن منظور : البَشَمُ : تُخَمَةٌ على الدَّسَم.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص200
«فأصبح مبشوماً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص200
«ب شم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص274
«أي أنت كالبشم من الخلة، فتداو بالحمض ليذهب بشمك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص201
«ب ش م»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص201
«قال ابن منظور : البَشَمُ : تُخَمَةٌ على الدَّسَم. قال ابن سيده : البَشَمُ التَّخَمةُ، وقيل : هو أن يكثر من الطعام حتى يكربه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص200
«البشمة: التخمة، وقد أصابه بشمة ، أو بَسمَ فأصبح مبشوماً، إذا أكثر من الطعام الدسم فاتخم.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص645
«وفي اللغة: بَشِمَ الْحَيَوَانُ بَشَمًا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص645
«وفي اللغة: بَشِمَ الْحَيَوَانُ بَشَمًا مِنْ بَابِ تَعِبَ أُنْخِمَ مِنْ كَثْرَةِ الْأَكْلِ فَهُوَ بَشِمٌ. و(البَشَم: تُخَمَةٌ على الدَّسَمِ).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص645
«(بَشَمْ): انبشم: اصابته التخمة من كثرة الأكل. يقول انبشمت من الاكل.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة تهامة؛ أُضيفت تصريفات: «بَشِم»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٦ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.