بَشْكَة
كلمةاسم جمع⏳ قيد التحقق — تحقق آليبَشْكَةbaškah//baʃ.kah//
المعنى
جماعة الأصحاب والمعارف الذين يجمعهم مجلس أو رابطة، وعادة ما تقتصر على الرجال
A group of friends or acquaintances gathered together, usually restricted to men
أمثلة الاستعمال
تعال اتقهوى معانا، البشكة كلهم متجمعين في الاستراحة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تفضل لاحتساء القهوة معنا، فالأصدقاء جميعهم حاضرون في الاستراحة.
والله زمان عن البشكة، يبغالنا طلعة قريب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مضى وقت طويل لم ألتقِ فيه بالرفاق، ونحتاج إلى نزهة قريبًا.
أخويا كل عصر يطلع يقابل بشكته في الحارة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخي يخرج كل عصر ليلتقي بأصحابه في الحي.
الأصل والفصاحة
مختلف في أصلها. أوردها العبودي في الأصول الفصيحة تحت مادة (ب ش ك) ونقل عن ابن الأعرابي أن البشك الخلط من كل شيء رديء وجيد. ورجّح الدرسوني بلفظ «ربما» صلتها بمادة بشك، أو أنها مقلوبة من شبك. ونقل عن محمد عبدالحميد مراد أنها تركية دخيلة. ونقل عن غيره ربطها ببَشَك الكلام أي تخرّصه كاذبًا، لاجتماعهم للتسلية والضحك.
بَشْكَة←بشك(الفصيح)
أوردها العبودي في معجم الأصول الفصيحة تحت مادة (ب ش ك)، ونقل عن ابن الأعرابي: البشك الخلط من كل شيء رديء وجيد. ووجه النقل الدلالي من الخلط إلى جماعة الناس المختلطين اجتهاد غير منصوص. ويقابله قول من عدّها تركية دخيلة، نقله الدرسوني.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- بَشَكَاتالنص على فتح الباء فقط، وحركة الشين قياس.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص200
«الخلط من كل شيء رديء وجيد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص200
«جمعها : بشكات - بفتح الباء - .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص200
«البشكه : الثلة من الناس، أو الرفقة من الأصدقاء الذين تجمعهم رابطة محبة أو كراهية لأمر من الأمور.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص458
«وعربيها الفصيح جماعة او صحب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص458
«والبشكة تجمع شبابي يتداولون فيه احوال الحي واطراف الحديث»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص458
«وربما لها علاقة بمادة "بشك" اللغة او مقلوبة من "شبك اشتباك. وفي المعاجم : البشك الخلط من كل شيء رديء وجيد. وعن ابن سيده: البشك: الخلط في كل شَيْء، عن ابن الأعرابي. وهناك رأي آخر : فقد اشار لعجمتها الاديب الحجازي محمد عبدالحميد مراد فيقول (واما كلمة بشكة فتركية دخيلة وعربيها الفصيح جماعة او صحب. انتهى).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص458
«وكلمة "بشكة" شائعة ودارجة في لهجات حاضرة الحجاز بمعنى الجماعة من الاصحاب والاصدقاء والمعارف مجتمعين وتخص الرجال دون النساء.»
سجل التعديلات
- إثراء من مصدرإثراء من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٣ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.