بج
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: باج (لهجة عنزة)
بَجّbajj/bad͡ʒː/
المعاني
- 1
شقّ الشيء وقطعه أو خرقه حتى ينفتح ويخرج ما في جوفه
to split, tear, or pierce something open so that its contents come out
أفعالحركةشق وقطعالدكتور بج الخراج عشان تطلع المِدّة اللي فيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الطبيب شق الدمل ليخرج ما فيه من صديد.
المسمار بج الكفر ووقفنا على الخط نصلحه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شق المسمار إطار السيارة وتوقفنا على الطريق لإصلاحه.
- 2
فعل لازمظهر الضوء وانبثق شاقًّا الظلام، وأكثر ما يقال في طلوع الفجر
to break forth, of light: the darkness splits and light appears, said above all of daybreak
أوقاتظواهر طبيعيةضوءسرينا طول الليل، وما بج الفجر إلا وحنا على مشارف الديرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سرنا الليل كله، وما طلع الفجر إلا ونحن قد أشرفنا على البلدة.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح: البَجّ في المعاجم الشقّ، ونقل الزبيدي في تاج العروس: بجَّ الجرحَ والقرحةَ يبجّها بجًّا إذا شقها، وكل شق بجّ.
بج←بَجَّ(الفصيح)
بَجَّ الشيءَ: شقّه، والبَجّ في المعاجم الفصيحة الشقّ من كل شيء (التاج واللسان والقاموس)، يقال: بجَّ الجرحَ والقرحةَ يبجّها بجًّا إذا شقها. والدارج يجري على هذا المعنى، ونصّ الدرسوني على أنه يُستعمل كذلك بزيادة ألف مد (باج).
تصريفات الكلمة
- الماضي
- بَجّيتإسناد إلى المتكلم على قياس المضعّف في اللهجات الدارجة
- بجّتللمؤنث، كقولهم: بجّت الشمس
- المضارع
- يبجيُنطق في اللهجة يبِجّ على القياس، والفصيح: يبُجّ
- المصدر
- بجّوهو مصدره في الفصيح كما نقل الزبيدي
- اسم الفاعل/المفعول
- مبجوجاسم مفعول على القياس
- صيغة أخرى
- بجّةاسم المرة على القياس
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص92
«وكل شق بج»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص92
«(بَج) الجُرح والقرحة ، يبجها بجا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص92
«يقال : (بَج) الجُرح والقرحة ، يبجها بجا : شقها . وكل شق بج»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص92
«قال الزبيدي: (بَجّ): شَقَّ، يقال: (بَجّ) الجُرح والقرحة، يبجها بجا: شقها. وكل شق بج»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص92
«قال الزبيدي : (بَج) : شَقَ ، يقال : (بَج) الجُرح والقرحة ، يبجها بجا : شقها . وكل شق بج»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص368
«تعني في اللهجة الشعبية نفس المعنى الفصيح بإضافة ألف مد ي "باج الصبح"اي شق وظهر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص368
«و (البج): الشق من كل شيء كما في التاج ولسان العرب والقاموس المحيط»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص368
«(بج): شق، وتعني هذه الكلمة في الفصيح الشق ... و (البج): الشق من كل شيء ... وهذه الكلمة تعني في اللهجة الشعبية نفس المعنى الفصيح بإضافة ألف مد أي "باج الصبح" اي شق وظهر وباج الدرب اي شقه وقطع مسافته.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص368
«(بج): شق، وتعني هذه الكلمة في الفصيح الشق... و(البج): الشق من كل شيء... وهذه الكلمة تعني في اللهجة الشعبية نفس المعنى الفصيح بإضافة ألف مد ي "باج الصبح" اي شق وظهر وباج الدرب اي شقه وقطع مسافته.»
سجل التعديلات
- إثراء من مصدرإثراء من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُضيف معنى: «ظهر الضوء وانبثق شاقًّا الظلام، وأكثر ما يقال في طلوع الفجر»؛ أُضيفت تصريفات: «بجّت»، «بجّة»؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُضيفت لهجة: الطائفية؛ أُضيفت تصريفات: «بَجّيت»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الحائلية؛ تغيّر: وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٣ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.