غِشْوَة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليغِشْوَةghishwah/ˈɣiʃwa/
المعنى
قطعة قماش سوداء تستر بها المرأة وجهها
a black cloth veil worn by women to cover the face
أمثلة الاستعمال
يوم دگّوا الباب رياجيل غُرب، البنت نزّلت الغشوة على وجهها قبل تطلع تفتح لهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما طرق الباب رجال غرباء سترت الفتاة وجهها بالقطعة السوداء قبل أن تخرج لتفتح لهم.
أمي شرت گماش أسود رهيف تخيّط منه غشوة، تغطي الوجه وتشوف من وراها الدرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترت أمي قماشًا أسود رقيقًا لتخيط منه غطاءً للوجه يستره ولا يحجب رؤية الطريق.
الهوا طير الغشوة عن وجهها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أزاح الهواء غطاء الوجه عن وجهها.
الأصل والفصاحة
من مادة غشي/غشا بمعنى الستر والتغطية، وأوردتها المصادر تحت مادة (غشى) بمعنى «تغطي». والغِشْوة في الفصيحة لغة في الغشاوة (اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات)
غِشْوَة←غِشْوة(الفصيح)
الغِشْوة والغَشْوة في الفصيحة لغة في الغشاوة، وهي الغطاء عمومًا من غشي الشيءَ إذا غطّاه، وبها قرأ حمزة والكسائي «وجعل على بصره غَشْوةً». وخصّها الدارج بغطاء وجه المرأة الأسود، وهو انزياح دلالي بالتخصيص لا تحول صوتي
تصريفات الكلمة
- الجمع
- غشاويقياسًا على «غبوة» وجمعها «غباوي» في المصدر نفسه، ولم ينص عليه
فروق بين اللهجات
- لهجة عنزة: النطق: ɣiʃ.wə · المعنى: قطعة من القماش الأسود تغطي بها المرأة وجهها
- لهجة الشرارات: النطق: غِشْوَة · المعنى: قطعة قماش سوداء تستر بها المرأة وجهها
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص490
«(غشى): تَغَشَي: أي تغطي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص490
«والغشوة: قطعة من القماش الاسود تغطي فيه المرأة وجهها.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص444
«والغشوة غطاء الوجه، والبنت تغشت»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص390
«مرادفها غطوه، مسفع، شيلة، ملفع.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص390
«(غِشْوَة): غطاء الوجه، خرقة سوداء تتغشى بها النساء.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة عنزة؛ تغيّر: وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.