تخرصه
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليتِخْرِصَةtixriṣah/tixˈrisˤah/
المعنى
حُسْن تدبير المساحة الضيقة وتفصيل أجزائها؛ بأن تُوزَّع على ضيقها فتفي بالغرض المطلوب أو بأكثره. وهي مصدر قولهم: تخرَّص البيت الضيق، أي أحسن تدبير تفصيل حجراته وما فيه.
Clever use of a cramped space; skillful space-planning that makes a small place serve its full purpose
أمثلة الاستعمال
البيت صغير، لكن تخرصته عدلة، كل شي لقى له مكان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المنزل صغير، لكن تدبير مساحته مُتقَن، فكل شيء وجد له موضعًا.
المطبخ ما يبي توسعة، يبي تخرصة زينة للرفوف والدواليب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المطبخ لا يحتاج توسعة، وإنما يحتاج حسن تدبير لمواضع الرفوف والخزائن.
فلان تخرص البيت الضيق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحسن تدبير تفصيل حجراته وما فيه.
الأصل والفصاحة
من مادة (ت خ رص) كما أوردها معجم الأصول الفصيحة؛ قال الليث: الدَّخريص لغةٌ فيه التخريص، وجمعه التخاريص. ونقل المصدر عن غير الليث أن الدخريص معرَّب أصله فارسي، وأنه عند العرب (البنيقة) واللِّبنة، وتعقّب صاحب المعجم بأن التخاريص غير البنائق وكلها تجتمع في الثوب الواحد. وذهب الخفاجي إلى أن (تخريص) لغة في (دخريص) وأنه معرَّب معروف، واحتجّ صاحب المعجم عليه باستعمال العرب الأوائل له. ومن المجاز استُعمل في تدبير المساحة الضيقة وتفصيلها.
كلمات ذات صلة
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- حُسْن تدبير المساحة الضيقة وتفصيل أجزائها؛ بأن تُوزَّع على ضيقها فتفي بالغرض المطلوب أو بأكثره. وهي مصدر قولهم: تخرَّص البيت الضيق، أي أحسن تدبير تفصيل حجراته وما فيه.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص308
«ومن المجاز: فلان تخرص البيت الضيق، بمعنى أحسن تدبير تفصيل حجراته وما فيه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص308
«ت خ رص»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص308
«وقد ذهب الخفاجي إلى كونه معرباً مع ما أوردناه من استعمال العرب الأوائل له»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص308
«قال الليث : الدَّخريص - من الشوب والأرض والدرع - : التيريز، قال : والتخريص لغةٌ فيه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص308
«مصدرها (تخرصه) بمعنى تدبير المساحة الضيقة ؛ بحيث تفي - على ضيقها - بالغرض المطلوب أو بأكثره»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.