هَرَج
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليهَرَجharaj//ha.rad͡ʒ//
المعاني
- 1
الكلام والحديث، سواء أكان جادًّا أم مازحًا.
Talk or conversation, whether serious or playful.
كلامتواصلسمعت هرجهم عن موعد السوق، وعرفت إنه بكرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سمعت حديثهم عن موعد السوق، فعرفت أنه غدًا.
جلسنا نشرب الشاهي، وكان الهرج عن الزراعة؛ كل واحد يقول وش زرع هالسنة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جلسنا نشرب الشاي ونتحدث عن الزراعة، وكل واحد يذكر ما زرعه هذه السنة.
- 2
فعل لازمتكلّم وتحدّث.
To talk or converse.
كلامتواصلأفعالجلسنا بعد العشا، وهرج كل واحد عن شغله وكيف كان يومه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جلسنا بعد العشاء، وتحدث كل واحد عن عمله وكيف قضى يومه.
الأصل والفصاحة
يرتبط بالأصل العربي المنقول عن ابن منظور في الإفاضة في الحديث والإكثار منه. وتوثّق المقتطفات المرجعية استعمال الاسم للكلام واستعمال الفعل للتكلّم. اتصال الاستعمال الدارج بهذا الأصل عبر تعميم الدلالة إلى مطلق الحديث استنتاج مقارن، وليس مسار تطور منصوصًا عليه.
هَرَج←هرج(الفصيح)
نقل المصدر عن ابن منظور استعمال الفعل للإفاضة في الحديث والإكثار منه. وتوثّق المقتطفات الدارجة الاسم بمعنى الكلام والفعل بمعنى التكلّم. يُرجَّح اتصال الاستعمال الدارج بهذا الأصل بتحول دلالي من الإكثار من الحديث إلى الحديث مطلقًا؛ وهذه الصلة استنتاج مقارن لا تصريح من المصدر بأصل المعنى الدارج.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- هرجًاورد المصدر برسم «هرجا» في المقتطف الجازاني الترشيحي؛ لم يُضبط داخله لعدم توثيق حركاته في هذا المعنى.
- المضارع
- نهرجمضارع المتكلمين، ورد في المصدر المرجعي في عبارة «وتعال نهرج».
- يهرجمضارع الفعل بمعنى يتكلم، وارد في المقتطفات المرجعية والمقتطف الجازاني دون ضبط كامل.
- الجمع
- هُرُوججمع الاسم منصوص عليه في معجم اللهجات المحكية.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص312
«و(هَرَج) القوم (يَهْرجون) في الحديث إذا أفضوا به فأكثروا .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص19
«إلى هرج لي كل هرجه وكيد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص17
«أي ليس لهرجه وهو كلامه : حاصل .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص312
«و(هَرَج) القوم (يَهْرجون) في الحديث إذا أفضوا به فأكثروا .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص14
«الهرج : الكلام المجرد.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص564
«وتعال نهرج»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص564
«(هَرَج): ج: هُرُوج»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص564
«والهروج : الكلام الذي يحتمل الجد والهزل معا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص564
«(هَرَج): ج: هُرُوج»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص564
«(هَرَج): ج: هُرُوج»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«يهرج ، هرج ، هرجا»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«تكلم يتكلم تكلما لهجة في جهتنا»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«بفتح أوله وثانيه»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«بفتح أوله وثانيه ، يهرج ، هرج ، هرجا : تكلم يتكلم تكلما لهجة في جهتنا»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول»: أُضيفت لهجة: الجازانية؛ أُضيفت تصريفات: «هرجًا»؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الباحية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.