زَرْب

أصل عربي فصيح يستند إلى نقل العبودي عن أبي عمرو بمعنى المدخل، ومنه مدخل الغنم، وإلى نقل معجم اللهجات المحكية عن التاج بمعنى المدخل وموضع الغنم. يوافق استعماله لحجز الماشية معنى موضع الغنم، ويورد العبودي الموضع الخفي ثم ينقل الأصل الفصيح في المدخل نفسه. أما دلالة السياج حول البيت والزرع والماشية فموثقة في معجم اللهجات المحكية؛ وصلتها بالأصل الفصيح تُرجَّح بوصفها توسعًا من الموضع المحاط إلى الحاجز المحيط به، دون نص صريح على تاريخ هذا التوسع أو مساره.

زَرْب←زَرْب(الفصيح)

الأصل الفصيح منصوص عليه بمعنى المدخل ومنه مدخل الغنم عند أبي عمرو، وبمعنى المدخل وموضع الغنم في النقل عن التاج. استعماله لحظيرة الماشية يوافق موضع الغنم، ويورد العبودي معنى الموضع الخفي مع هذا التأصيل. أما استعماله للسياج حول البيت والزرع والماشية فتُرجَّح صلته بالأصل بتوسع دلالي من الموضع المحاط إلى الحاجز المحيط به؛ هذا المسار استنتاج، ولا تثبت المقتطفات فصاحة معنى السياج صراحةً.

الجمع

زُروبجمع موثق في معجم اللهجات المحكية، الصفحة 535، لمعنى السور؛ لم يوثق المقتطف استعماله في أضم تحديدًا.

• النجدية (الوسطى): النطق: زَرْب · المعنى: موضع خفي من الأرض يستتر فيه من يدخله.
• العسيرية: النطق: زَرْب · المعنى: سياج يحيط بالبيت أو الزرع أو الماشية، أو حظيرة محاطة به لحجز الماشية.
• الجازانية: النطق: زَرْب · المعنى: سياج يحيط ببيوت البادية، وقد يُقام من أغصان السلم أو غيره.
• النجرانية: النطق: زَرْب · المعنى: حظيرة الماشية أو السياج المحيط بها.
• الباحية: النطق: زَرْب · المعنى: سياج حول البيت أو الزرع، أو حظيرة لحجز الماشية وحمايتها.
• لهجة أضم: النطق: زَرْب · المعنى: سياج من أغصان الأشجار الشوكية يُقام حول المزارع.

1. ١٠ أكتوبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من «وسم «لهجات القرى» على X»: أُضيفت لهجة: لهجة أضم؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: القسم الفرعي، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: وسم «لهجات القرى» على X
2. ٨ أكتوبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من «معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول»: أُضيفت أشكال كتابية: «الزرب»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول
3. ٨ أكتوبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: العسيرية؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: القسم الفرعي، تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
4. ٢ أكتوبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «السور حول البيت أو الزرع من الخشب والشوك، والمكان الذي تُحجز فيه الما…»؛ أُضيفت لهجة: النجرانية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
5. ٢٤ سبتمبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُعيدت صياغة معنى؛ حُذف معنى؛ تغيّر: القسم الفرعي، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
6. ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الجازانية، النجدية (الوسطى)؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، وجه الصلة بالفصيح
7. ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة