مِتْلَيِّش

لم تنص المصادر على أصل اللفظة. ويُرجَّح اجتهادًا أنها من «تلاشى» بمعنى اضمحلّ وضعف، على إعادة تحليلٍ تجعل تاءها أصلية.

مِتْلَيِّش←تلاشى(الفصيح)

تلاشى الشيء: اضمحلّ وضعف حتى صار كلا شيء. ووجه الصلة أن المُنهَك قد ذهبت قوته واضمحلّت، فخُصّ المعنى العام بضعف البدن من التعب. والصيغة الدارجة تُحمل على إعادة تحليلٍ جعلت تاء «تلاشى» حرفًا أصليًا (ت ل ش)، ثم بُني منها «مِتْلَيِّش» على وزن «مِفْعَيِّل». وهذا كله اجتهاد لم تنص عليه المصادر.

الماضي

لَيَّش

تْلَيَّش

المضارع

يِتْلَيَّش

الجمع

متليّشاتجمع المؤنث، على قياس اللهجة

متليّشينجمع المذكر، على قياس اللهجة

المؤنث

متليّشةعلى قياس اللهجة

1. ٣ أكتوبر ٢٠٢٦إثراء من مصدرإثراء من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُضيفت تصريفات: «تْلَيَّش»، «يِتْلَيَّش»، «لَيَّش»؛ أُضيفت أشكال كتابية: «مثليش»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»