دِرْنَافِيس
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: درنفيز · درنافيز · درنفيس
دِرْنَافِيسdirnāfīs//dirnaːˈfiːs//
المعنى
أداة يدوية ذات مقبض ونصل معدني يُدار بها البرغي لربطه أو فكّه
screwdriver
أمثلة الاستعمال
عطني الدرنافيس أفك براغي باب الدولاب وأشيله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعطني المفك لأحلّ مسامير باب الخزانة وأنزعه.
البرغي راسه مصلّب، ما يمشي معه الدرنافيس المبطّح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأس المسمار ذو شقّين متصالبين، فلا يصلح له المفك ذو الطرف المسطح.
فتحت غطا الريموت بالدرنافيس الصغير وبدّلت الحجار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فتحت غطاء جهاز التحكم بالمفك الصغير واستبدلت البطاريات.
الأصل والفصاحة
من الفرنسية Tournevis، وهي مركبة من Tourne بمعنى يدير ويلف وVis بمعنى برغي. عُرّبت في اللهجتين العراقية والكويتية، ثم انتقلت مع المسافرين إلى الزلفي واشتهرت فيها بهذا الاسم.
دخيلة من الفرنسية (Tournevis) عن طريق اللهجتين العراقية والكويتية. مقابلها الفصيح «مِفَكّ»، لكنها ليست مأخوذة منه.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- درنافيساتجمع بالألف والتاء على قياس اللهجة في الدخيل، اجتهادًا لا نصًّا
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص49
«التسمية مع المسافرين إلى الزلفي»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص49
«(Vis) بمعنى برغي.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص49
«فرنسية مكون من كلمتين دَرْن»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص49
«باللهجة العراقية والكويتية وهو مفك»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص49
«دِرْنَافيس : والدرنافيس أصلها»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.