تقل
كلمةأداة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: تجل
ويُقال أيضًا: تقول
تِگِلtigil/ˈtiɡil/
المعنى
أداة تشبيه بمعنى «كأنّ» و«مثل»، يؤتى بها قبل المشبَّه به اسمًا كان أو جملةً لبيان الشبه
like, as if (comparative particle)
أمثلة الاستعمال
الجو اليوم حار تقل الصيف، وإحنا في وسط الشتا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الطقس اليوم شديد الحرارة كأنه الصيف، ونحن في منتصف الشتاء.
الولد يوم شاف أبوه جاي من بعيد ركض له تقل غزال، ما لحقناه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين رأى الولد أباه قادمًا من بعيد ركض إليه كالغزال، فلم نلحق به.
ثوبه نظيف تِگِل قرطاس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ثوبه ناصع البياض والنظافة كأنه ورقة بيضاء.
الأصل والفصاحة
من الفعل الفصيح «قال» بصيغة المضارع للمخاطب «تقول»، استُعمل أداةً للتشبيه ثم حُذفت الواو لكثرة الاستعمال في هذه الوظيفة، كما نصّ عليه معجم اللهجات المحكية، وينص المصدر على أن هذا الاستعمال عربي قديم
تقل←تقول(الفصيح)
مضارع «قال» للمخاطب «تقول» استُعمل في العربية للتشبيه على معنى: تقول إنه كذا، أي كأنه كذا، ثم لزم الوظيفة التشبيهية فصار أداة تشبيه جامدة وخُفّف بحذف الواو، وينص المصدر على أن هذا الاستعمال عربي قديم
التحول الصوتي: حذف الواو من «تقول» تخفيفًا لكثرة الاستعمال (منصوص)، مع نطق القاف گافًا أي قافًا معقودة (اجتهاد)
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: تِگِل · المعنى: أداة تشبيه بمعنى «كأنّ»، تسبق المشبَّه به
- لهجة عنزة: النطق: تِگِل · المعنى: كأن
- لهجة الشرارات: النطق: تِگِل · المعنى: أداة تشبيه بمعنى كأنّ أو مثل
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- أداة تشبيه بمعنى «كأنّ» و«مثل»، يؤتى بها قبل المشبَّه به لبيان الشبه⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص9
«أو تقل يجذبها من الحجر شنكار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص8
«تسعين ليلة فوقهن تقل ماسور»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص6
«بين العذارى جالـس تـقـل بـوم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص371
«(تقل) والكلمة للتشبيه والوصف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص42
«يقولون: (أسرع تقول صاروخ). أي: أسرع كالصاروخ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص42
«وهذا الاستخدام عربي قديم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص22
«وأما القاف فتنطقه كل باديتهم بنطق قريب من الجيم فيخرجونه من بين الأضراس مع خلطه بالجيم في السماع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص371
«(تقل) والكلمة للتشبيه والوصف، يقول وجهه ابيض (تقل) قطن، وفلان لا ركض تقل حصان لسرعته... ولفظة (تقل) دارجة في نجد والشمال»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص42
«وقد يستخدم، في نجد، المضارع منه تقول أداة للتشبيه، يقولون: (أسرع تقول صاروخ). أي: أسرع كالصاروخ ، وأكثر ما يستخدم بحذف الواو منه: (تقل)، وهذا لكثرة استخدامه في هذه الوظيفة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص42
«(تقل): واللفظة للتشبيه (كأن كأنه). هالولد تقل كوره كأنه كرة هالسياره تقل طياره: هذه السيارة كأنها طيارة»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢١ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.