جَزّ
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليجَزّjazz//d͡ʒazː//
المعاني
- 1
قطع الصوف عن الشاة
to shear wool off a sheep
رعيأفعالماشيةكل سنة نجزّ الغنم أوّل ما يقبل الحرّ عشان ما تتعب من ثقل الصوف
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كل سنة نقصّ صوف الغنم حين يُقبل الصيف كي لا تتأذى من ثقل صوفها
- 2
قصّ الشعر وتقصيره
to cut or trim hair
حلاقةأفعالعناية شخصيةشعرك طوّل مرّة، روح جزّه عند الحلّاق يمكن ترتاح
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شعرك قد طال جدًّا، اذهب واقصصه عند الحلّاق لعلّك ترتاح
- 3
قطع أعالي العشب أو أطراف أغصان الشجر
to mow grass or prune the upper branches of trees
زراعةأفعالنباتيجزّ أغصان الأثل كل موسم ويجمعها حطب حقّ الشتاء
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقطع أغصان الأثل كل موسم ويجمعها حطبًا لفصل الشتاء
الأصل والفصاحة
لفظة عربية فصيحة وردت في كتب اللغة القديمة بالمعنى نفسه، قال الليث: الجَزُّ جَرُّ الشعر والصوف والحشيش ونحوه
في المعاجم الفصيحة: جَزَّ الصوفَ والشعرَ ونحوَهما يَجُزُّه جَزًّا: قطعه. قال الليث: الجَزُّ جَرُّ الشعر والصوف والحشيش ونحوه. واستُعمل في اللهجة بلفظه ومعناه الفصيح مع توسّع في قطع أغصان الشجر وقصّ شعر النساء
تصريفات الكلمة
- الجمع
- جِزَزجمع جِزَّة
- اسم الفاعل/المفعول
- مَجزوزاسم مفعول
- المضارع
- يجُزّ
- صيغة أخرى
- جِزَّةاسم وحدة: صوف الشاة الواحدة المقطوع عنها
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص178
«هذه جزةٌ هذه الشاة ، أي : صوفها المجزوز عنها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص178
«قال الليث : الجزَزُ الصوف الذي لم يستعمل بعد ما جُز»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص178
«جزت البنت شعرها قصت أعاليه وأطرافه حتى يصير قصيراً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص178
«جز الفلاح شجرة الأثل ونحوها : قطع أغصانها النامية في أعلاها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص178
«الجز : جَرُّ الشعر والصوف والحشيش ونحوه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص47
«جَزْ: قطع جز العشب وجز المحصول»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٣، وقُسمت معانيه على الخامس.