نِتَل
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آلينِتَلnital//ni.tal//
المعنى
جذبَ الشيءَ بسرعة وقوة دفعةً واحدة فانتزعه أو أخرجه من موضعه، ولا سيما من موضع يصعب خروجه منه
to yank; to pull something sharply and forcefully in one go, wrenching it out of its place, especially where it is stuck
أمثلة الاستعمال
الدلو علگ في البير، ونتلت الرشا بكل قوتي لين طلع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: علقت الدلو في البئر، فجذبت الحبل بكل قوتي حتى خرجت.
الوتد راكز بالأرض زين، ما طلع إلا لا نتلته نتلة وحدة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الوتد مثبتًا في الأرض جيدًا، فلم يخرج إلا حين جذبته جذبة واحدة قوية.
المسمار ماسك باللوح، ونتلته بالكمّاشة لين طلع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان المسمار عالقًا في اللوح، فاقتلعته بالكماشة بجذبة قوية حتى خرج.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة: نقل العبودي عن الزبيدي في التاج أن النتل هو الجذب إلى قدّام، وقال إن هذا المعنى معروف في لغتهم «على مر القرون».
النَّتْل في المعاجم الفصيحة: الجذب إلى قدّام (تاج العروس والعُباب)، وهو المعنى الجاري في اللهجة بلفظه نفسه.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- منتولاسم مفعول، على القياس
- ناتلاسم فاعل، ورد في الشعر: يا ناتل قلب الخطا
- المصدر
- نتلمصدر: النَّتْل
- المضارع
- ينتليُنطق يِنتِل
- صيغة أخرى
- نتلةاسم مرة: الجذبة الواحدة، على القياس
- انتلفعل الأمر، وورد متصلًا بضمير المفعول: إنْتلَه (اسحبه)
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص285
«وما عرفناه ولا نزال تعرفه من لغتنا على مر القرون»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص285
«قال الزبيدي : ( النقل) : الجذب إلى قدام، وفي العُباب : جذب إلى قدام»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص284
«و (نتل) حبل السيب (والسيب) جاب الغيص بالحال»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص283
«ن ت ل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص283
«و (نتل) الشخص الحبل ونحوه: جذبه بسرعة وبقوة .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص162
«(نَتَل): إنْتلَة : أسحبه بقوه ولمره واحده»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص198
«(التلة أو النتل هي مصطلح لفعل ويعني سحب الشيء بسرعة وبشكل مفاجئ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص198
«يا ناتل قلب الخطا من عراويه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص198
«التلة أو النتل هي مصطلح لفعل ويعني سحب الشيء بسرعة وبشكل مفاجئ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص162
«مرادفها: نتع، نتق، نتل، نتر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص162
«إنْتلَة : أسحبه بقوه ولمره واحده»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص162
«والنتل انتزاع الشيء من مكان يصعب اخراجه، ونتلت الحبل.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢٨ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.