جِنْزِير
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: زنجير · جنزيل
جِنْزِيرjinzīr/d͡ʒɪnˈziːr/
المعاني
- 1
اسم ذاتسلسلة من حلقات الحديد المتشابكة يُربط بها أو يُشدّ، وتُنقل بها الحركة بين مسنَّنين في الآلات والدراجات
metal link chain, used for fastening or for transmitting drive between sprockets
أدواتآلاتمعادنانقطع الجنزير من الدراجة فصارت البدالات تدور والعجل واقف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انقطعت السلسلة الناقلة للحركة في الدراجة، فأصبحت الدوّاسات تدور دون أن تدور العجلة.
ربط الباب بجنزير وقفل، عشان ما تفتحه الريح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أوثق الباب بسلسلة حديد وقفل كي لا تفتحه الريح.
- 2
اسم ذاتشريط معدني عريض متصل تسير عليه الجرارات والدبابات بدل العجلات
caterpillar track of a tractor or tank
مركباتآلاتمعادنالدبابة تمشي على جنزير، لا يغرزها رمل ولا طين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تسير الدبابة على سلسلة عريضة من الحديد، فلا يعوقها رمل ولا طين.
الأصل والفصاحة
من الفارسية «زنجير» بمعنى السلسلة، دخلت العربية عبر التركية وقُلبت فيها الزاي جيمًا مع التقديم والتأخير؛ نص عليها الدرسوني والعبودي وأحمد تيمور وطوبيا العنيسي، وقد اعتمدها مجمع اللغة العربية بالقاهرة في «العامي الفصيح»
لفظة أعجمية لا أصل لها في العربية؛ الفصيح في معناها «السلسلة»، ونصّ المدني على أنها «لفظ أعجمي ليس بعربي»
تصريفات الكلمة
- الجمع
- جنازيرجمع تكسير على قياس اللهجة، اجتهاد لا نص عليه في المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- سلسلة من حلقات الحديد المتشابكة، تُستعمل للربط أو الشد أو لنقل الحركة بين مسنَّنَين في الآلات والدراجات، ويُطلق كذلك على الشريط المعدني العريض الذي تسير عليه الجرارات والدبابات⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص278
«الزنجير هو السلسلة، وهو لفظ أعجمي، ليس بعربي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص279
«قال طوبيا العنيسي : زنجير فارسي ( زنجير) معناه : سلسلة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص278
«وقد عرفوا منها الجرارات وبعض العربات الحربية (المجنزرة)، وهي التي تسير على الجنزير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص278
«والكلمة فارسية دخلت إلى لغتهم من التركية (زنجير)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص278
«(الجنزير) - بكسر الجيم وإسكان النون»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص278
«(الجنزير) - بكسر الجيم وإسكان النون سلسلة عريضة من الحديد تسير عليها العربات التي تعد للسير على الأرض الوعرة كالجرارات والدبابات»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص815
«والصنقل او السنقل بالسين عند البعض: السلسلة الكبيرة، وهي السلسلة التي تستعمل في الدراجة الهوائية أو الساعة، والبعض يسميه (جنزير)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص48
«والجنزير أصلها (زنجير) من الفارسية وقد اعتمدها المجمع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص48
«(جنزیر) سلسلة توصل بين قرصين من الحديد للقرصين رؤوس مدببة يشتبك معها الجنزير فتدور، وهي في الآلات الميكانيكية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥، وقُسمت معانيه على الخامس.