قدام
كلمةظرف مكان⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: كدام
گِدّامgiddām/ɡɪdˈdaːm/
المعنى
ظرف مكان يدل على الجهة التي في مواجهة الشيء أو سابقة عليه في الاتجاه، وضدها الخلف
in front of; ahead of, before (in position)
أمثلة الاستعمال
لا تمشي وراي، تعال گِدّامي عشان أشوفك
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تسر خلفي، تقدَّم إلى الجهة التي أمامي حتى أراك
البيت اللي گدّام المسجد هو بيتهم، والّي وراه لجيرانهم
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المنزل الواقع في مواجهة المسجد هو منزلهم، والذي خلفه لجيرانهم
وگّف سيارته گدّام الباب فما گدرنا نطلع
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أوقف سيارته في مواجهة الباب فتعذّر علينا الخروج
الأصل والفصاحة
من الفصيح «قُدَّام» ظرف مكان بمعنى أمام، كما في المعجم الوسيط: «قُدَّامٌ (مؤنثة وقد تُذكَّر) … جلس قدّامي: أمامي، وهو ظرف مكان»، ويجري في الدارج بلفظه ومعناه مع كسر القاف ونطقها گافًا
«قُدَّام» في المعاجم الفصيحة ظرف مكان بمعنى أمام، ومنه في الوسيط: «جلس قدّامي: أمامي، وهو ظرف مكان»، و«لقيته قدّام ذاك: أي قبله»، وهو المعنى نفسه الجاري في اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- ظرف مكان يدل على مقابلة الشيء أو ملاصقته، فيقال للجهة التي أمام المرء مباشرة أو الملاصقة له القريبة منه⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص8
«(زَاع) البعير، يزوعه زَوْعاً هَيَّجَهُ، وحَرَّكه بزمامه الى قدام ليزيد في السير»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص130
«قِدَّامِي: أمامي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص130
«وفي الوسيط: قُدَّامٌ (مُؤَنَّثَةٌ وَقَدْ تُذَكَّرُ). [ق د م] . ۱ - جَلَسَ قُدَّامِي : أَمَامِي، وَهُوَ ظَرْفُ مَكَانٍ. ۲ - "لَقِيتُهُ قُدَّامَ ذَاكَ": أَيْ قَبْلَهُ.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص130
«وفي المعجم: قدام: ظرف مكان بمعنى أمام ؛ وقف الناس صفًّا قدّامَ شبّاك التذاكر.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص130
«(قُدَّام): أمَام قِدَّامِي: أمامي، تعال قدام: تقدّم إلى الأمام. طلع من قِدّامنا، خلوكم قدامنا: كونوا أمامنا.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.