جِفِير
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليجِفِيرjifīr/d͡ʒɪfiːr/
المعاني
- 1
غمد السيف والخنجر ونحوهما
A scabbard or sheath for a sword and dagger
أسلحةسل سيفه من الجفير وشارك في العرضة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخرج سيفه من غمده وشارك في رقصة العرضة.
- 2
وعاء جلدي يضع فيه الصائد البارود وما يلزمه
A leather pouch for gunpowder
صيدأدواتتأكد من جفير البارود قبل لا تروح للقنص.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تأكد من وعاء البارود الجلدي قبل ذهابك للصيد.
- 3
وعاء دائري من الخوص ذو عروتين يستخدم لنقل المحاصيل والأتربة وحفظ التمور
A woven palm-leaf basket with two handles used for carrying soil and crops
زراعةأدواتعب الجفير بالتمر وهاته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: املأ الوعاء الخوصي بالتمر وأحضره.
الأصل والفصاحة
جِفِير←جَفِير(الفصيح)
الجفير في الفصحى هو الكنانة الواسعة أو جعبة السهام، وانزاح معناه في اللهجة ليطلق على غمد السيف ووعاء البارود، وكذلك الزنبيل الخوصي.
التحول الصوتي: كسر الجيم بدلًا من فتحها، مع اتساع وانزياح في الدلالة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص210
«وقد يكون (الجفير) وعاء من الجلد يضع فيه القانص البارود ونحوه مما يلزم لبندقه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص210
«جفير السيف والخنجر ونحوهما : جرابهما الذي يوضعان فيه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص806
«جفير: بكسر الجيم والفاء: الجفير هو الزنبيل .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص525
«(جَفير): وعاء دائري الشكل من الخوص له عروتان، تختلف أحجامه يستعمل لنقل السماد والتراب وينقل فيه المحاصيل الزراعية وبعضة يحفظ التمور.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٣، وقُسمت معانيه على الخامس.