غشّ
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: غاش · غشّ
غَشّghashsh/ɣaʃː/
المعنى
غلى الماء أو الشاي ونحوهما على النار فاضطرب وعلا
to boil, to seethe (of water, tea and the like heated on a fire)
أمثلة الاستعمال
الما غشّ في القدر، قم حط الرز قبل ينشف
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غلى الماء في القدر، فقم وضع الأرز فيه قبل أن يتبخر.
الشاهي غشّ وطلع من راس الإبريق وطفّى النار، ليتك نزّلته بدري.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غلى الشاي حتى خرج من فم الإبريق وأطفأ النار، ليتك أنزلته مبكرًا.
امحليب غش وفار من طرف امقدر يوم نسيناه على امنار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غلى الحليب وفاض من حافة القدر حين نسيناه على النار.
الأصل والفصاحة
لا تذكر المقتطفات أصلًا للفظة. و«غَشَّ» الفصيحة بمعنى الخداع لا يجمعها بالغليان معنى.
غشّ←جاش(الفصيح)
لا ينص مصدر على أصل فصيح للفظة. و«غَشَّ» الفصيحة بمعنى الخداع لا يجمعها بالغليان معنى. أما الربط بـ«جاش» (جاشت القدر إذا غلت) فيقتضي إبدال الجيم غينًا وتغيير البناء، وكلاهما غير مطّرد، فلا يُعتمد.
التحول الصوتي: إبدال الجيم غينًا، وانتقال عين الفعل من الياء إلى الواو (يجيش ← يغوش)
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- غايشاسم فاعل على قياس اللهجة، اجتهادًا
- الماضي
- غاشتللمؤنث
- غشّتللمؤنث
- المضارع
- يغوش
- يغِشّاجتهاد على قياس المضعّف اللازم، لم تنص عليه المصادر
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: غَاش · المعنى: فار الماء أو السائل عند الغليان
- الجازانية: النطق: غَشّ · المعنى: غلى الماء أو الشاي على النار
- الباحية: النطق: غَشّ · المعنى: غلى الماء أو الشاي على النار
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص548
«ومثلها: فار: عندما يغلى الشاي أو الحليب ويخرج من طرف الإناء.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص548
«(غش): الماء عندما يغلي، وغش الشاي الذي في الإبريق عندما يغلى على النار.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص548
«(غش): الماء عندما يغلي، وغش الشاي الذي في الإبريق عندما يغلى على النار»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص548
«(غش): الماء عندما يغلي، وغش الشاي الذي في الإبريق عندما يغلى على النار»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص245
«مرادفها: طفر، طفح، فاح، قدح»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص245
«جذرها (غوش مهمل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص245
«غاش الماء يغوش»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص245
«غاش الماء يغوش بمعنى ،فار، يفور»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول»: أُضيفت لهجة: الجازانية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الباحية؛ أُضيفت تصريفات: «غشّت»، «يغِشّ»؛ أُضيفت أشكال صوتية: «غاش»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الرأس، النطق، الكتابة الصوتية، الجذر، تفصيل الأصل و١ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.