كْفاف
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليكْفافkfāf//kfaːf//
المعنى
الخياطة الثانية المتقنة للثوب بعد خياطته الأولى السريعة، تُثنى فيها أطراف القماش البارزة وتُخاط تقويةً للثوب وإحكامًا لصنعته
Finishing seam: the second, firm stitching of a garment after its quick basting, in which the raw edges are folded in and sewn down to strengthen it
أمثلة الاستعمال
الخياط شلّ الثوب أمس على عجل، واليوم بيسوي له الكفاف عشان ما تنفك الخياطة ولا تطلع أطراف القماش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خاط الخياط الثوب أمس خياطة أولى سريعة، واليوم سيخيطه الخياطة الثانية المتقنة حتى لا تنحلّ الخياطة ولا تبرز أطراف القماش.
لا تلبس الثوب قبل الكفاف، ترى الشلال وحده ينقطع من أول غسلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تلبس الثوب قبل خياطته الخياطة الثانية المحكمة، فإن الخياطة الأولى السريعة وحدها تتقطع من أول غسلة.
شوف الكم هذا: الشلال باين وغرزه متباعدة، أما بعد الكفاف صار الطرف مثني ومخيوط زين ما يبين له خيط.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انظر إلى هذا الكم: الخياطة الأولى ظاهرة متباعدة الغرز، أما بعد الخياطة الثانية فقد صار الطرف مثنيًّا مخيطًا خياطة جيدة لا يظهر منه خيط.
الأصل والفصاحة
من «كَفَّ الثوبَ» إذا خاط حاشيته الخياطة الثانية بعد الشَّلّ، كما نقل المصدر عن ابن منظور والليث
كْفاف←كَفّ(الفصيح)
في الفصحى: كَفَّ الثوبَ أي خاط حاشيته، وهي الخياطة الثانية بعد الشَّلّ؛ والدارج جاء بالمعنى نفسه على بناء «فِعال» اسمًا لهذه الخياطة، كما قالوا «شِلال» للخياطة الأولى، والمصدر الفصيح المنصوص «الكَفّ»، فالفرق صرفي في البناء لا صوتي
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مكفوفثوب مكفوف: خيط خياطته الثانية
- المضارع
- يكفّ
- الماضي
- كفّكفّت الخياطة الثوب: خاطته الخياطة الثانية
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص248
«قال الخفاجي : (شللت الثوب : خطته خياطة خفيفة كذا في المصباح، وهي الشل، والكف أقوى منها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص128
«ك ف ف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص128
«وكَفَفْتُ الثوب أي خطت حاشيته ، وهي الخياطة الثانية بعد الشل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص128
«كفت الخياطة الثوب تكفه فهو ثوب (مكفوف)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص248
«أن يشلوا الثوب أولاً، ثم يعودون إلى خياطته خياطة جيدة ويسمون ذلك (كفاف)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص128
«وذلك بأن (تكف) المرأة ما يكون قد ظهر من أطراف القماش عند الخياطة الأولى، ويكون (الكفاف) بعد الشلال تقوية للثوب وإتقاناً لخياطته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص128
«(كفاف) الثوب : خياطته مرة ثانية أي إعادة خياطة ما خيط»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.