ثَبْرَة
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليثَبْرَةthabrah/θabrah/
المعاني
- 1
تجويف يُحفر في الأرض لغرس النخيل أو الأشجار.
A hole dug in the ground for planting a palm tree or sapling.
زراعةتعبنا وحنا نحفر ثبرة للنخلة عشان الأرض قاسية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أصابنا التعب ونحن نحفر تجويفاً لغرس النخلة بسبب صلابة الأرض.
كبر الثبرة شوي عشان تاخذ عروق الفسيلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وسّع الحفرة قليلاً لكي تتسع وتستوعب جذور الفسيلة.
- 2
تجويف طبيعي في الجبال والصخور تتجمع فيه مياه الأمطار.
A natural rock hollow or depression in a mountain where rainwater collects.
تضاريسطبيعةلقينا ثبرة في الجبل مليانة ماء من مطر أمس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وجدنا نقرة في الجبل ممتلئة بماء من مطر البارحة.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة بنفس اللفظ والمعنى.
الثبرة في المعاجم العربية هي الحفرة في الأرض، أو النقرة في الجبل تمسك الماء، وهو مطابق تماماً لاستعمالها الدارج.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- ثُبُورجمع تكسير
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص9
«(الشَّرَةُ : الحفرة في الأرض. والقبرة: النقرة تكون في الجبل، تمسك الماء يصفو فيها كالصهريج»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص8
«(القبر) و(النبرة) : الحفرة في الأرض، جمعه ثبُور .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص8
«كثيراً ما كنت أسمعهم يقولون لمن يريد أن يغرس نخلة: احفر لها (ثبرة)، أي حفرة تغرسها فيها .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٣، وقُسمت معانيه على الخامس.