البَربَرة
كلمة⏳ قيد التحققالبَربَرةal-barbara/al.ˈbar.ba.ra/
المعاني
- 1
كثرة الكلام المردد غير الواضح الذي لا فائدة فيه، والجلبة باللسان
blathering; noisy, unintelligible, pointless chatter
كلامأفعالذموش هالبربرة اللي ما لها طرف؟ اسكت شوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما هذا الكلام الكثير الذي لا نهاية له؟ اصمت قليلًا.
من كثر ما زعل صار يبربر وما فهمنا منه شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من شدة غضبه أخذ يتكلم كلامًا كثيرًا مبهمًا لم نفهم منه شيئًا.
كل كلامه بربرة، ما فيه فايدة تنقال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كل حديثه لغو وكثرة كلام، ليس فيه منفعة تُذكر.
- 2
الصوت المتكرر الذي يصدر عن الجماد كالقارورة في الماء أو النارجيلة
the gurgling sound of a water pipe or a bottle filling with water
أصوات
الأصل والفصاحة
أصلها فصيح؛ جاء في اللسان: «البربرة: كثرة الكلام والجلبة باللسان»، وقال الفراء: «البربري: الكثير الكلام بلا منفعة»، وقال الليث: «البربرة: الجلبة باللسان وكثرة الكلام»، ومنه دلو بربار لها في الماء بربرة أي صوت.
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- أكثر من الكلام غير المفهوم أو المردّد بلا فائدة، غالبًا في حال غضب أو انفعال؛ ويقال أيضًا لصوت الجماد كصوت الماء في القارورة والنارجيلة⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص257
«البربرة : النارجيلة التي يدخن منها الدخان أيضاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص145
«وذكر حميدان الشويعر ذلك في الشيشة أو النارجيلة التي يقال لها (الأرجيلة) في الشام»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص145
«وتقال (البربرة) أيضاً في صوت الجماد كالقارورة التي توضع في الماء فتحدث صوتاً شبيهاً بلفظ : بربر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص144
«فلان ( يبربر) : أي : يتكلم كلاماً كثيراً مردداً غير واضح بسبب حالة مسيطرة عليه من غضب ونحوه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص144
«ب رب ر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص145
«دلو (بربار) : لها في الماء بربرة) أي صوت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص144
«قال الفراء : البربري : الكثير الكلام بلا منفعة . وقال غيره : رجل بربار، وقد (بربر) في كلامه (بَربَرَةٌ) إذا أكثر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص144
«البربرة: الكلام الكثير الذي لا حاصل له .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١، وقُسمت معانيه على الخامس.