بربر
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليبَرْبَرْbarbar/ˈbarbar/
المعاني
- 1
أكثر من الكلام المخلوط المردّد الذي لا فائدة فيه أو لا يفهمه سامعه، غالبًا من غضبٍ أو انفعالٍ أو عجزٍ عن الإبانة ونحوها.
to babble, chatter, blather, or speak incomprehensibly; to jabber on at length, talking confused nonsense
أفعالكلاممشاعرسلوكتواصلوش فيه يبربر من الصبح ما فهمنا منه شي؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما باله يتكلم كلامًا كثيرًا غير مفهوم منذ الصباح لم نفهم منه شيئًا؟
- 2
أحدث صوتًا متكررًا كالقرقرة، يقال للجماد كالقارورة تُغمس في الماء فيخرج منها الهواء، وللنارجيلة حين يُسحب دخانها.
(of a bottle in water or a water pipe) to gurgle with a repeated bubbling sound
أفعالأصواتحط القارورة في الموية وسمعناها تبربر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضع القارورة في الماء فسمعنا صوت خروج الهواء منها متقطعًا.
- 3
اسم ذاتلعبة أطفال شعبية تعتمد على القفز على مربعات مرسومة في الأرض.
hopscotch (a traditional children's game)
ألعابأطفالتسليةالبنات راسمات مربعات في الحوش ويتناقزون عليها يلعبون بربر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رسمت الفتيات مربعات في فناء المنزل ويقفزن عليها يلعبن لعبة البربر (الحجلة).
الأصل والفصاحة
من الفصيح (في معنيي الكلام والصوت)؛ قال الفراء: البربري الكثير الكلام بلا منفعة، وقال الليث: البربرة الجلبة باللسان وكثرة الكلام، وذكر ابن منظور أن البربرة كثرة الكلام والجلبة باللسان وأنه يقال بربر إذا هذى، وقال: دلو بربار لها في الماء بربرة أي صوت. أما اسم اللعبة فلا نص على أصله.
بربر←بَرْبَرَ(الفصيح)
جاءت في معاجم اللغة بنفس اللفظ والمعنى، يقال: بربر في كلامه بربرة إذا أكثر وهذى، والبربرة الجلبة باللسان وكثرة الكلام بلا منفعة، والبربريّ والبربار الكثير الكلام بلا منفعة، ويقال للدلو بربار لصوتها في الماء.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- بَرْبَرَة
- اسم الفاعل/المفعول
- مْبَرْبِراسم فاعل
- المضارع
- يْبَرْبِروفي الحجازية يُنطق «يِبَرْبِر» اجتهادًا على قياس اللهجة
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: بَرْبَر · المعنى: يتكلم كلامًا كثيرًا مبهمًا مردّدًا بلا فائدة، وقد تُطلق البربرة على الصوت المتكرر كصوت النارجيلة
- لهجة نجد حاضرة: النطق: بَرْبَر · المعنى: تحدث بكلام كثير غير مفيد أو غير مفهوم
- الحجازية (الغربية): النطق: بَرْبَر، يِبَرْبِر · المعنى: تكلّم كلامًا كثيرًا لا فائدة فيه أو لا يُفهم
- المدينية: النطق: بَرْبَرْ · المعنى: أكثر الكلام بلا فائدة؛ لعبة الحجلة
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- أكثر من الكلام غير المفهوم أو المردّد بلا فائدة، غالبًا في حال غضب أو انفعال؛ ويقال أيضًا لصوت الجماد كصوت الماء في القارورة والنارجيلة⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص144
«وقد (بربر) في كلامه (بَربَرَةٌ) إذا أكثر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص144
«قال ابن منظور : (البربرة) : كثرة الكلام، والجلبة باللسان، وقيل: لصباح. .... وقد بربر إذا هذى.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص257
«البربرة : النارجيلة التي يدخن منها الدخان أيضاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص145
«قال ابن منظور : دلو (بربار) : لها في الماء بربرة) أي صوت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص145
«وتقال (البربرة) أيضاً في صوت الجماد كالقارورة التي توضع في الماء فتحدث صوتاً شبيهاً بلفظ : بربر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص144
«ب رب ر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص144
«قال الفراء : البربري : الكثير الكلام بلا منفعة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص144
«فلان ( يبربر) : أي : يتكلم كلاماً كثيراً مردداً غير واضح بسبب حالة مسيطرة عليه من غضب ونحوه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص144
«البربرة: الكلام الكثير الذي لا حاصل له .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص457
«البربرة : الثرثرة . والكلام الكثير بلا فائدة وفلان بربرته كثيرة. وبربر علينا : قال لنا كلام لم نفهمه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص211
«وقد تستعمل مجازاً لمن يبربر ويخلط الحسن والرديء من القول»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص32
«بربرة : الثرثرة والكلام الكثير بلا فائدة فلان بربرته كثيرة. بربر علينا قال لنا كلام لم نفهمه.»
- مساهمات المستخدمين
«مفهوم الصفحة الجامع: الحَجْلَة؛ شرح اللفظ: مسموعة في الحجاز وتهامة غرب السعودية»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٨ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.