كَابُون
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليكَابُونkābūn//kaːˈbuːn//
المعنى
مطرقة خشبية تُستعمل للدق، ولا سيما لإخراج حبوب القمح من سنابلها.
A wooden mallet used for pounding, especially for threshing wheat.
أمثلة الاستعمال
هات الكابون، نبي ندقّ هالسنابل لين يطلع الحبّ منها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحضر المطرقة الخشبية؛ نريد دق هذه السنابل حتى تخرج الحبوب منها.
هالكابون يده مفكوكة، ثبّتها قبل نبدأ ندقّ القمح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مقبض هذه المطرقة الخشبية غير ثابت؛ ثبّته قبل أن نبدأ دق القمح.
حطّينا الكابون مع أدوات الزرع القديمة، وكتبنا إنهم كانوا يطلّعون به الحبّ من السنبل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعنا المطرقة الخشبية مع أدوات الزراعة القديمة، وكتبنا أنهم كانوا يستخرجون بها الحبوب من السنابل.
الأصل والفصاحة
أورد العبودي اللفظة تحت مادة كبن، لكن المقتطف لا يبيّن اشتقاق اسم الأداة ولا يثبت أصله.
يذكر المقتطف الفصيح «رجل كبن وكبنة» بمعنى المنقبض البخيل، لكنه لا يثبت صلة اشتقاقية أو دلالية بين ذلك الوصف واسم الأداة؛ فلا يكفي اتفاق المادة للحكم بفصاحتها.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- كوابينجمع منصوص عليه في معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص130
«الكابون : شبيه بالمطرقة من الخشب .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص130
«وألفين كابون وشحنة (جذامير)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص130
«وقال عبد المحسن الصالح من أهل عنيزة في شعره الهزلي :»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص22
«مرزية من الخشب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص22
«جمعه : كوابين .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص22
«مثل إخراج القمح من سنبله .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص22
«(الكابون) : مرزية من الخشب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص298
«(كَابُون): مطرقة كبيرة .»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص120
«والكابون أداة لضرب قصب القمح لإخراج القمح من السنبل»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص120
«كَابُون»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.