شَفّ
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليشَفّshaff/ʃafː/
المعنى
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
الرغبة في الشيء والميل إليه، والشهية له
desire, appetite, inclination toward something
أمثلة الاستعمال
ما لي شف في العشا، أكلت قبل شوي وأنا شبعان
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ليست لي رغبة في العشاء، فقد أكلت قبل قليل وأنا شبعان
إن كان لك شف تجي معنا للمزرعة قل، وإن ما لك رغبة ما نلزمك
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إن كانت لك رغبة في المجيء معنا إلى المزرعة فقل، وإن لم ترغب فلا نلزمك
هذا التخصص ماهو بشفي ولا أبيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا التخصص ليس من ضمن رغباتي ولا أريده.
الأصل والفصاحة
ثقة 40٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
عربية فصيحة بانزياح دلالي
شَفّ←شَفَّ(الفصيح)
من قولهم (شَفَّه الحب) أي أصاب شغاف قلبه وأرقه، وانزاح المعنى في اللهجة ليدل على مطلق الميل النفسي والرغبة للشيء.
تصريفات الكلمة
ثقة 80٪
- المضارع
- يُشْفِيبمعنى يرغب ويشتهي
- أشفيهيقال: ما أشفيه، أي لا أرغب فيه
- الماضي
- أشْفَىبمعنى رغب واشتهى
- أشفيتيقال: متى ما أشفيت تعال
فروق بين اللهجات
- لهجة قبائل شهران العريضة: النطق: شَفّ · المعنى: الرغبة في الشيء والميل إليه
- لهجة العجمان: النطق: شَفّ · المعنى: الميل النفسي للشيء وإرادته واشتهاؤه
كلمات ذات صلة
مرادفات
رغبةإرادةشهيةميلمرادغاية
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- ما يشتهيه المرء ويرجو بلوغه، والمطلب الذي يعلّق عليه قلبه⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
مشاعرإرادةنفس
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص597
«(شه): بالفتح: اي "شف"، التي من الأصل" شوف أي انظر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص539
«(شَفْ): شهية، رغبة. شَفّي: رغبتي، ماهو بشفي أي بغير رغبتي وما اشفيه لا أرغبه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص95
«(شف): والشف الرغبة والمراد .والغاية شَفّي رغبتي. يقال: ما لي شف في الأكل، ما لي شف أروح، مالهم شف يجون، أي (يأتون). لك شف : أي لك رغبة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص597
«(شف): الشف الرغبة والإرادة، شفّي: رغبتي، وماهو بشفي: أي بغير رغبتي، وما اشفيه: لا اشتهيه. يقال: متى ما أشفيت تعال، قد أشفت تجلس.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٧ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.