شَكَرْ
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليشَكَرْšakar//ʃakar//
المعنى
قلَّم الشجرةَ بقطع أغصانها الدقيقة السفلية والعَرَضية ليغلظ ساقها ويرتفع فرعها.
To prune the lower and side shoots of a tree so that its trunk thickens and grows upright.
أمثلة الاستعمال
شَكَر الفلاح شجر الأثل وقصّ الغصون الصغار اللي تحت، يبي الجذع يمتلي ويصلح لسقف البيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قلّم المزارع شجر الأثل بقطع الغصون الصغيرة السفلية، ليزداد غلظ الجذع ويصلح لتسقيف المنزل.
إذا ما شَكَرْت الشجرة من صغرها تشعبت أغصانها وصار ساقها نحيف ما يشيل خشب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا لم تُقلّم الشجرة في بداية نموها تفرقت فروعها وصار جذعها دقيقًا ضعيفًا لا ينتج خشبًا صالحًا للبناء.
نزل للبستان الصبح وشَكَر السدر والأثل وجمع الشكير حطب للموقد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نزل إلى البستان في الصباح فقلّم شجر السدر والأثل وجمع الأغصان المقلمة الساقطة وقودًا للنار.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح؛ ورد في المعاجم القديمة أن الشكير ما ينبت في أصول الشجر من الغصون الدقيقة، وقيل شكرت الشجرة إذا أخرجت الشكير، فاشتق منه في الدارجة فعل متعدٍّ لقطع تلك الأغصان وتشذيبها.
شَكَرْ←شكر(الفصيح)
في الفصحى يقال شكرت الشجرةُ وأشكرت إذا خرج فيها الشكير (وهو ما ينبت في أصول الشجر من الورق والغصون الدقيقة)، وتطور في الدارجة بانزياح دلالي إلى فعل الفلاح بقطع تلك الأغصان الدقيقة لإعلاء الشجرة وتغليظ خشبها.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مُشَكَّرَةاسم مفعول للشجرة المقلمة
- المصدر
- تَشْكِيرمصدر
- الماضي
- شَكَّربالتضعيف
- المضارع
- يَشْكُرمضارع
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص230
«قال الفراء : يقال (شكرت) الشجرةُ وأَشْكَرَتْ : إذا خرج فيها الشي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص229
«شكر الشجرة يشكرها تشكير : فهي شجرة مشكرة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص229
«(شكر) الفلاح الشجرة : قطع أغصانها الدقيقة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص229
«(شكر) الفلاح الشجرة : قطع أغصانها الدقيقة التي في عرضها أو في أسفلها من أجل أن يغلظ ساقها ويرتفع فرعها»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.