أُمّ الخَنا
كناية✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: أم الخنى
أُمّ الخَناumm al-khanā/ʔʊmm alxana/
المعنى
كناية عن الدنيا، سُمّيت بذلك لما يصيب الناس فيها من مصائب ومحن، ولا سيما في أزمان الفتن والاضطراب والاقتتال
A figurative name for the world, viewed as a source of misfortune and trials, especially in times of strife and turmoil
أمثلة الاستعمال
أم الخنا ما لها أمان، اليوم تضحك لك وباكر تبكيك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الدنيا لا يُؤمن جانبها، تسرّك اليوم وتحزنك غدًا.
كان من كبار التجار وطاح حاله، هذي أم الخنا ما تدوم على حال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان من كبار التجار فساءت حاله، وهكذا الدنيا لا تثبت على حال واحدة.
عاش عمره كله وهو يشكي من أم الخنا ومصايبها، يطلع من همّ ويطيح في همّ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قضى عمره يشكو الدنيا ومصائبها، يخرج من همّ فيقع في آخر.
الأصل والفصاحة
تركيب كنائي من «أم» و«الخنا»، والخنا في الفصحى الفحش في القول، وخَنى الدهر آفاته، وأخنى عليه الدهر أهلكه، كما نقل صاحب المعجم عن لسان العرب
أُمّ الخَنا←خنى(الفصيح)
الخنا في الفصحى الفحش في القول، وخَنى الدهر آفاته، وأخنى عليه الدهر مال عليه وأهلكه؛ فالدارجة أضافت «أم» إلى الخنا كناية عن الدنيا التي تلد الآفات والمصائب، فالصلة دلالية لا صوتية
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص236
«عيت تتوب (أم الخنا) عن جهلها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص236
«خ ن ی»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص236
«وخنّى الدهر : آفاتُه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص236
«الخنا الفُحش في القول، ويجوز أن يكون من (أختى) عليه الدهر، إذا مالَ عليه وأهلكه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص236
«يكنونها بذلك لما ينالهم أو ينال بعضهم فيها من مصائب ومحن، وبخاصة في أزمان الفتن والاضطراب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص236
«( أم الخنا) الدنيا»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.