جَمْهَر
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليجَمْهَرjamhar/ˈd͡ʒam.har/
المعنى
بالغ في الكلام أمام غيره وضخّم الأمر ليرهبهم ويؤثر فيهم
to talk big at others, exaggerating and dramatizing in order to sway or intimidate them
أمثلة الاستعمال
لا تصدّق كل اللي يقوله، تراه يجمهر علينا بالكلام عشان نخاف ونوافق على رايه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تصدّق كل ما يقوله، فهو يهوّل علينا في الكلام لنخاف ونوافق على رأيه.
جمهر على العيال وقال المدرسة بتفصل كل من يتأخر دقيقة، وطلع الموضوع مجرد تنبيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هوّل على الأولاد وقال إن المدرسة ستفصل كل من يتأخر دقيقة، ثم تبيّن أن الأمر مجرد تنبيه.
أبوي ما يحب اللي يجمهر بالسواليف، دايم يقول: قل الشي على قدّه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أبي لا يحب من يضخّم الأحاديث ويبالغ فيها، ويقول دائمًا: قل الشيء على قدره.
الأصل والفصاحة
ذكرها العبودي في مادة (ج م هـر) من معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة. ولم يظهر في المقتطف نص الأصل الفصيح لأن الصفحة انقطعت بعد التعريف. والربط بمادة «جمهر» الفصيحة اجتهاد.
جَمْهَر←جمهر(الفصيح)
في المعاجم: جمهر الشيءَ أي جمعه وكوّمه، وجمهر له الخبر أي أخبره بطرف منه دون تصريح. والمعنى الجامع المرجَّح هو التكثير والتضخيم. فقد انتقل اللفظ من جمع الشيء وتكويمه حتى يعظم إلى تكثير الكلام وتضخيم الأمر به على السامع، وهذا انزياح دلالي من المحسوس إلى القول. وهذا الربط اجتهاد لم يرد نصه في المقتطف، إذ انقطع قبل ذكر الأصل الذي أورده العبودي.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مجمهراسم فاعل: الشخص الذي يهوّل في كلامه
- المصدر
- جمهرة
- المضارع
- يجمهر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص264
«هَول عليهم في الكلام»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص264
«يجمهر جمهرة، فهو شخص مجمْهر . ومصدره جمهره.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص264
«جمهر الشخص على غيره : هَول عليهم في الكلام لكي يجعلهم يتأثرون بكلامه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص264
«ج م هــر»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.