التُّودَاة
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليالتُّودَاةat-tūdāh/at.tuː.daːh/
المعنى
عودٌ صغيرٌ ليّنٌ أملس يُدخَل بعضه في حلمة ضرع الناقة ويُربَط بحبل ويبقى بعضه بارزًا، فيمنع الحُوار من الرضاع ليُحفَظ اللبن لأهل الإبل؛ وجمعها: تَوادي.
a small, smooth wooden peg inserted and tied into a she-camel's teat to stop her calf from suckling so the milk can be kept; pl. tawādi
أمثلة الاستعمال
حطّوا التوداة في خلف الناقة عشان ما يرضع الحوار اللبن كلّه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعوا العود في ضرع الناقة لئلّا يرضع ولدها اللبن كلّه.
نزعوا التوداة وخلّوا الحوار يرضع أمّه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أزالوا العود وتركوا صغير الناقة يرضع أمّه.
التوادي يسوّونها من عيدان العشر لأنّها ليّنة وخفيفة ما تجرح الضرع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يصنعون هذه الأعواد من أغصان شجر العُشَر لأنّها ليّنة خفيفة لا تجرح الضَّرع.
الأصل والفصاحة
أصلها الفصيح (التَّوْدِيَة) وجمعها (التَّوادي)، قال كُراع: «التَّوادِي: واحدتها تودية، وهي الخشبة التي تشدّ على خلف الناقة إذا صُرَّت»، والصِّرار: الخيط الذي تُشدّ به.
كلمات ذات صلة
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- عودٌ صغيرٌ ليّنٌ أملس يُدخَل بعضه في حلمة ضرع الناقة ويُربَط بحبل ويبقى بعضه بارزًا، فيمنع الحُوار من الرضاع ليُحفَظ اللبن لأهل الإبل؛ وجمعها: تَوادي.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص332
«إلا إذا أرادوا ذلك فإنهم ينزعون التوداة ويتركونه يرضع .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص331
«ولذلك يجعلون في خلف الناقة وهو حلمة ثديها صراراً وهو التوداة التي هي عود يدخل بعضه في حلمة الثدي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص350
«قال الإمام اللغوي كُراع : (التَّوادِي ) : واحدتها تودية، وهي الخشبة التي تشدّ على خلف الناقة إذا صُرَّت . والصِّرارُ: الخيط الذي تُشَدُّ به»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص348
«وجمع التوداة : (توادي) بكسر الدال .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص348
«يفعلون ذلك من أجل توفير اللبن الزائد عن حاجة الحوار لهم.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص348
«وأكثر ما يصنعون التوداة) من عيدان العشر، لكون العشر ليناً خفيفاً. هذا إذا وجدوه.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص348
«يدخلون ذلك العود في حلمة ثدي الناقة ويربطونه بحبل، ويكون جزء منه خارجاً من الثدي طويلاً نوعاً ما، فلا يستطيع الحوار أن يرضع الناقة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص348
«التوراة - بضم التاء وإسكان الواو، والدال مخففة - : عود يضعونه في خلف النانة اللبون التي يتبعها الحوار وهو ولدها .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.