الجادَل
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليالجادَلal-jādal/al.ˈd͡ʒaː.dal/
المعنى
الفتاة الشابة الحسناء الحديثة السنّ.
a young, pretty girl (chiefly in old Nabaṭī poetry)
أمثلة الاستعمال
بغيت أروض (جادل) روضتني
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أردت أن أروّض فتاة شابة حسناء فراضتني هي.
تبكي على (الجادل) اللي مثل عنق الفريد
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تبكي على الفتاة الشابة الحسناء التي تشبه في جيدها عنق الظبي المنفرد عن أمه.
صادفت لي (جادل) رعبوب، تاج البها لابسه راسه
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لقيت فتاة شابة ناعمة، كأن تاج البهاء على رأسها.
الأصل والفصاحة
أصلها عربي فصيح من مادة (ج د ل)؛ قال الزبيدي: (جدل) ولد الظبية وغيرها إذا قوي وتبع أمه، وقال الأصمعي: (الجادل) من ولد الناقة فوق الراشح وهو الذي قوي ومشى مع أمه، ونقلها أهل نجد إلى الفتاة الشابة تشبيهًا بولد الظبية إذا كان شابًا وهو أجمل الظباء.
الجادل←جادل(الفصيح)
الجادل في الفصيح ولد الظبية أو الناقة إذا قوي ومشى مع أمه، ومنه أُخذ استعمالهم الدارج للفتاة الشابة تشبيهًا لها بولد الظبية في حسنه، كما نصّ عليه صاحب المعجم.
التحول الصوتي: فتح الدال في الدارج مكان كسرها في الفصيح
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- الفتاة الشابة الحسناء الحديثة السنّ.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص196
«الجادل اللي شفه الوجد واشقاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص123
«وقال ناصر بن محمد الغليقة من أهل بريدة : ... (الجادل) اللي رش قرنه بريحان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص123
«غرو: فتاة غريرة لصغرها وعدم تجربتها، وذلك مدح عندهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص123
«صادفت لي (جادل) رعبوب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص123
«تبكي على (الجادل) اللي مثل عنق الفريد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص122
«بغيت أروض (جادل) روضتني»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص124
«فهذا يدل على أنهم أخذوا ذلك من ولد الظبية إذا كان شاباً، ويكون أجمل من الظباء .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص124
«قال الزبيدي : (جدل) ولد الظبية وغيرها، إذا قوي وتبع أمه، وقال الأصمعي : (الجادل) من ولد الناقة فوق الراشح، وهو الذي قوي ومشى مع أمه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص123
«قال الإمام اللغوي كراع أول ما يولد الظبي فهو طلا ثم خشف، فإذا طلع قرناه فهو شادن ، فإذا قوي وتحرك فهو شَصَر ورشأ ، وجاذل و (جادل)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص122
«أكثر شعراء العامية من ذكرها والتلفظ بها في الغزل. مع أن لفظها بفتح الدال غريب .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص122
«(الجادل) - بفتح الدال - : الفتاة الشابة الجميلة. لا أعرف لها جمعاً من لفظها .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.