توم
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليتومtōm/toːm/
المعنى
التوأم؛ أحد الطفلين اللذين يولدان من حمل واحد، ويقال للذكر والأنثى على السواء. ويقال للاثنين معًا: توم، وللواحد منهما: توم فلان، أو شق توم. ولا يقال ذلك إلا في ولادة اثنين، فإذا زادوا قيل: جابت ثلاثة أو أربعة. ويستعمل في الإنسان وفي سائر الحيوان. ومنه الفعل: تاومت المرأة، أي ولدت توأمًا، وتتاوم إذا تكرر ذلك منها.
twin; one of two children (or animal young) born of a single pregnancy
أمثلة الاستعمال
جارتنا جابت توم، ولدين في بطن واحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جارتنا ولدت توأمين، طفلين من حمل واحد.
هذا الولد توم أخوه، متولّدين في يوم واحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الطفل توأم أخيه، وُلدا في يوم واحد.
يقولون عن المرأة اللي عادتها تتاوم: كل مرة تجيب توم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقال عن المرأة التي من عادتها أن تلد توائم: إنها في كل ولادة تلد توأمين.
الأصل والفصاحة
محرَّف عن الفصيح (تَوْأَم) بتخفيف الهمزة ومدّها واوًا. قال ابن منظور: التوأم من جميع الحيوان: المولود مع غيره في بطن من الاثنين إلى ما زاد، ذكرًا كان أو أنثى، أو ذكرًا مع أنثى؛ وعن ابن سيده: توأم للذكر وتوأمة للأنثى، فإذا جمعوهما قالوا: هما تؤمان، وهما تؤم. قال المؤلف: بنو قومنا يقولون للذكر هو توم، وللأنثى توم أيضًا، ولا يقولون (توم) إلا إذا كانت الولادة لاثنين فقط.
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- التوأم؛ أحد الطفلين اللذين يولدان من حمل واحد، ويقال للذكر والأنثى على السواء. ويقال للاثنين معًا: توم، وللواحد منهما: توم فلان، أو شق توم. ولا يقال ذلك إلا في ولادة اثنين، فإذا زادوا قيل: جابت ثلاثة أو أربعة. ويستعمل في الإنسان وفي سائر الحيوان. ومنه الفعل: تاومت المرأة، أي ولدت توأمًا، وتتاوم إذا تكرر ذلك منها.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص352
«أقول : نحن لا نقول (توما) إلا إذا كانت الولادة لاثنين فقط ، وما زاد عن ذلك نقول : جابت ثلاثة أو أربعة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص352
«ونحن نستعملها كما ذكره ابن منظور من الحيوان جميعه، وليس في الأناسي فقط»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص352
«أقول : بنو قومنا يقولون للذكر هو توم، وللأنثى توم أيضاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص352
«ثم نقل ابن منظور عن ابن سيده قوله : ويقال : توأم للذكر، وتوأمة للأنثى، فإذا جمعوهما قالوا هما تؤمان، وهما تُؤم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص352
«قال ابن منظور: التوأم من جميع الحيوان : المولود مع غيره في بطن من الاثنين إلى ما زاد، ذكراً كان أو أنثى، أو ذكراً مع أنثى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص351
«ويستعملون من ذلك أفعالاً عديدة مثل : (تاومت) المرأة، بمعنى ولدت توأماً . وفلانة عادتها تتاوم، إذا تكرر ذلك منها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص351
«وبعضهم يوضح ذلك بطريقة أكثر ، فيقول للتعريف بالواحد منهما : هو (شق توم) كأنه يريد أن يقول : إنه نصف توم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص351
«فيقولون : فلان (توم فلان) ... فيقول للتعريف بالواحد منهما : هو (شق توم)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص351
«فهم يسمون الطفلين اللذين يكونان كذلك توماً، ويقولون للواحد منهما (توم)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص351
«التوم : الطفلان اللذان يولدان من حمل واحد»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.