بَرْضَه
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: بردو · برده · برضوا · برضو
بَرْضَهbarḍah/bar.dˤa/
تُقال فيلهجة نجد حاضرة· شائعة
المعاني
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
- 1
حرف يفيد الإضافة والمشاركة في الحكم، بمعنى أيضًا وكذلك
also, too, as well
أدواتحروفإضافةخسرنا الشوط الأول، وبرضه خسرنا الشوط الثاني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خسرنا الشوط الأول، وكذلك خسرنا الشوط الثاني.
- 2
حرف يفيد الاستدراك ومخالفة ما يُتوقع، بمعنى ومع ذلك
still, yet, nevertheless
أدواتحروفاستدراكنصحته يعتذر لزميله وبرضه ما سمع الكلام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نصحته بالاعتذار لزميله وما زال مصرا على الرفض.
الجو غبار وبرضه طلعنا نمشي في الحديقة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الطقس مغبر ومع ذلك خرجنا للمشي في الحديقة.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
ليست ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيتركي
أوردت المصادر أنها من الكلمة التركية (Birde)، ونقلت عن أحمد تيمور احتمالية أن تكون محرفة عن (بأرضه).
الغالب أنها دخيلة من التركية (Birde)، وقيل إنها محرفة عن الفصحى (بأرضه) أي لم يزل على حالته.
تصريفات الكلمة
ثقة 100٪
- الجمع
- برضهمللجمع الغائب
- المؤنث
- برضهاللمفرد المؤنث
- صيغة أخرى
- برضكملجمع المخاطبين
- برضكللمخاطب
- برضنالجمع المتكلمين
كلمات ذات صلة
مرادفات
كذلكأيضا
الحقل الدلالي
أدواتظروف
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص457
«(بَرْضَو) و(بَرْضُوا ) أي كذلك، يقول: نجحنا واحمد برضه نجح برضك اليوم ما حليت الواجب. وبرضكم تلعبون في الفصل انا ما نصحتكم. والقاضي يسال المتهم: أنت برضك معهم. قال أحمد تيمور في المعجم ج ٢ / ١٣٣ : بَرْدُو : أو بَرده، وقد تفخم الدال حتى تقرب من الضاد. لعله: بأرضه، أي لم يزل على حالته التي كان عليها.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص33
«(بَرْضَه): في العربية تعني أيضا برضها، برضهم، برضنا. يقال برضه ما تاب. والأولاد برضهم مسافرين. واللفظة: تركية( Birde).»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٣، وقُسمت معانيه على الخامس.