شحاحة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليشَحَاحَهšaḥāḥa/ʃaˈħaːħa/
المعنى
حرص المرء على حياته وضنّه بنفسه أن تهلك، حرصًا يبعثه على الدفاع عنها أو مواصلة السعي للنجاة مع ضعفه وعجزه، وأكثر ما تُستعمل مضافةً إلى الروح
the instinct of self-preservation; the will to survive that drives a person to fight or keep going despite weakness
أمثلة الاستعمال
ضاع في البر يومين بلا ماي، وما قطع ذيك المسافة إلا من شحاحة الروح، وإلا ما كان فيه حيل يمشي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تاه في الصحراء يومين بلا ماء، ولم يقطع تلك المسافة إلا بدافع حرصه على النجاة، وإلا فما كانت فيه قوة على المشي.
القطو يوم طاح في البير ظل متشبث بالحبل من شحاحة الروح لين طلعناه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما سقط القط في البئر ظل متعلقًا بالحبل بدافع غريزة البقاء حتى أخرجناه.
انقطع نفسه وهو يسبح وظن إنه ما يوصل، لكن شحاحة الروح خلته يكمّل لين لمس الشط.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انقطع نفَسه وهو يسبح وظن أنه لن يبلغ، لكن تمسكه بالحياة دفعه إلى الاستمرار حتى بلغ الشاطئ.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح ش ح ح (الشحّ: الحرص والإمساك)، يورده العبودي في باب «ش ح ح» ويستشهد بقول ابن هرمة: «وتسخو عن المال النفوس الشحائح».
شحاحة←شحّ(الفصيح)
الشحّ في الفصحى الحرص والإمساك وأشدّه البخل، و«الشحاحة» مصدر له؛ وخُصّت في الدارج النجدي بالحرص على النفس دون المال، فهي ضنٌّ بالروح أن تذهب. والانزياح دلالي لا صوتي، ويقاربه في الفصيح وصف النفوس بالشحائح في قول ابن هرمة.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص63
«وتسخو عن المال النفوس (الشحائح)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص63
«ما دام في عمره بقایا (شحاحه)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص62
«ش ح ح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص62
«أنا ما بي قوة لكن من (شحاحة) الروح ضربت فلان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص62
«(شحاحة) الروح : شح المرء بها بالدفاع عن نفسه حتى مع ضعفه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.