مَصْلوخ
كلمةصفة مفعول⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَصْلوخmaṣlūx/masˤluːx/
المعاني
- 1
العاري الذي نُزعت عنه ثيابه فلا شيء على بدنه
naked, unclothed
ملابسصفاتفسخ ثوبه وفانيلته وطلع للحوش مصلوخ في عز البرد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خلع ثوبه وقميصه الداخلي وخرج إلى فناء البيت عاريًا في شدة البرد.
الولد طلع من الحمّام مصلوخ، جيبوا له ثوب يلبسه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرج الولد من الحمّام عاريًا، فأحضروا له ثوبًا يلبسه.
- 2
ما نُزع عنه جلده فانكشف لحمه، كالذبيحة بعد كشط جلدها والجرح الذي ذهب جلده
skinned, flayed (of a carcass or a raw, skinless wound)
طب وأمراضصفاتالجزار ذبح الخروف وعلّقه مصلوخ عند باب الدكان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذبح الجزار الخروف وعلّقه منزوع الجلد عند باب الدكان.
الأصل والفصاحة
من (سلخ) بمعنى النزع والكشط، بإبدال السين صادًا
مَصْلوخ←مسلوخ(الفصيح)
من سلخ الجلدَ: نزعه وكشطه، ويقال في الفصيح: سلخت المرأة عنها درعها أي نزعته، فمعنى التجرد من الثياب فصيح الأصل
التحول الصوتي: إبدال السين صادًا
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- مصلوخة
- الجمع
- مصاليخ
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص173
«قال ابن منظور : (سَلَخت) المرأة عنها درعَها : نَزَعَتُه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص411
«تكفي - يا ابو خالد - ترى الجرح مصلوخ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص173
«والعاجز يار ويسامح (مصلوخ) وش تاخذ منه؟»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص173
«(المصلوخ): العريان، جمعه : مصاليخ.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص400
«والأصل: (سلخ)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص400
«وصلخ الجلد، وانصلخ: انسل. والأصل: (سلخ) والسين والصاد يحل كلا منهما محل الآخر في اللغة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص400
«(مَصْلُوح): والمصلوخ العاري، لا ملابس عليه.»
سجل التعديلات
- إثراء من مصدرإثراء من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُضيفت تصريفات: «مصلوخة»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ حُذف معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٣ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.