جُرْن
كلمةاسم مكان⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: امجرن · الجرن
ويُقال أيضًا: جرين (لهجة قبائل فيفاء) · جرنة
جُرْنjurn/dʒurn/
المعنى
الموضع المكشوف المستوي الذي يُجمع فيه محصول القمح أو الذرة بعد الحصاد (الصرام) استعدادًا لدياسه وتنقيته من قشره، وهو البيدر.
Threshing floor; open level ground where harvested crops such as wheat or corn/sorghum are gathered after reaping to be threshed and winnowed.
أمثلة الاستعمال
حطينا الحب في الجرن عشان ندوسه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعنا الحبوب في البيدر لندوسها.
شلّينا امذرة كلها لامجُرن، وبكرة نجيب امثور يجرّ امجمير فوقها لين يتساقط امحبّ
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حملنا الذرة كلها إلى البيدر، وغدًا نأتي بالثور ليجرّ حجر الدياس فوقها حتى ينفصل الحبّ.
بعد امصرام يتعاونون امجيران في امجُرن، يدوسون امحبّ ويذرّونه في امريح لين يصفى من امتبن
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد الحصاد يتعاون الجيران في البيدر، فيدوسون الحبّ ويذرّونه في الريح حتى يخلص من التبن.
الأصل والفصاحة
من مادة (ج ر ن) الفصيحة. نقل العبودي عن الليث أن الجرين موضع البيدر بلغة اليمن، وعن كتاب الجيم أن الجرين هو البيدر، ويقال له أيضًا الجرنة والجُرن والمِجرن، وعن ابن منظور أن الجرين موضع البُرّ وقد يكون للتمر والعنب، وجمعه أجرنة وجُرُن.
جُرْن←جُرْن(الفصيح)
الجُرْن والجَرين في المعاجم: البيدر، وهو موضع البُرّ الذي يُجمع فيه الحب ليداس، وقد يكون للتمر والعنب. ونُسب الجرين إلى لغة أهل اليمن، وذكر كتاب الجيم صيغ الجرنة والجُرن والمِجرن بالمعنى نفسه، وفي اللسان وردت جُرُن جمعًا للجرين. فاللفظة تجري في اللهجة بلفظ فصيح ومعناه.
التحول الصوتي: استعمال الجمع مفردًا وتسكين الراء
تصريفات الكلمة
- الجمع
- أجراناجتهاد على قياس اللهجة، ولم تنص عليه المقتطفات
فروق بين اللهجات
- الباحية: النطق: جُرْن · المعنى: البيدر، الموضع الذي يُجمع فيه المحصول تمهيدًا لدياسه
- لهجة قبائل فيفاء: النطق: جُرْن · المعنى: البيدر: موضع جمع الحب المحصود لدياسته وتنقيته
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص167
«والجرين - بكسر الجيم - : هو الموضع الذي يجمع فيه القمح بسنبله وقصبه قبل أن يداس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص168
«وقال الليث : الجرين : موضع البيدر بلغة اليمن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص168
«قال ابن منظور : (الجرين): موضع البر، وقد يكون للتمر والعنب والجمع اجرنَةٌ، و(جرن) بضمتين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص167
«والجرين - بكسر الجيم - : هو الموضع الذي يجمع فيه القمح بسنبله وقصبه قبل أن يداس .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص752
«وذلك بأن يُؤتى بثور يَجُرّ المجْمَر فوق الحبّ، بعد أن يجمع في جُزن، أو بيدر.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص752
«وذلك بأن يُؤتى بثور يَجُرّ المجْمَر فوق الحبّ، بعد أن يجمع في جُزن، أو بيدر.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص750
«و (ج) ر (ن): الحزن والمحران: البَيْدَر .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص750
«(جرن): الجرين المكان الذي يجمع فيه محصول القمح او الذرة بعد الصرام استعداداً لدياسته وتنقيته.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة قبائل فيفاء؛ أُضيفت تصريفات: «أجران»؛ أُضيفت أشكال صوتية: «جرين»، «جرنة»؛ أُضيفت أشكال كتابية: «الجرن»، «امجرن»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.