دَبَّاب
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققدَبَّابdabbāb/dabbaːb/
المعاني
ثقة المعنى 50٪ثقة الأمثلة 70٪
- 1
الدراجة النارية ذات العجلتين.
Motorcycle.
مركباتمواصلاتاشترى لولده دباب جديد يروح عليه البقالة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ابتاع لابنه دراجة نارية جديدة ليذهب بها إلى المتجر.
راح الدوام الصبح على الدباب عشان يتفادى الزحمة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهب إلى العمل صباحاً بالدراجة النارية ليتفادى الازدحام.
- 2
اسم مكانالسجن العميق المحكم الإغلاق الذي لا باب له في جوانبه، بل يُنزل فيه من فتحة في أعلاه.
Oubliette / deep pit prison.
مبانعقوباتسجونحطوا الحرامي في دباب مظلم ما يشوف فيه النور.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعوا السارق في سجن عميق محكم لا يصله الضوء.
الأصل والفصاحة
ثقة 60٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
عربية فصيحة، سمي السجن بذلك تشبيهاً بآلة (الدبابة) المغلقة، وفي الدراجة من (دبّ) بمعنى مشى وسار.
دَبَّاب←دبابة(الفصيح)
في السجن تشبيهاً بآلة (الدبابة) المغلقة، وفي الدراجة من (دبّ) أي سار على هينته.
كلمات ذات صلة
مرادفات
موترسايكلطقطقانطقطاقيحبس
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- الدراجة النارية ذات العجلتين.؛ السجن العميق المحكم الإغلاق الذي لا باب له في جوانبه، بل يُنزل فيه من فتحة في أعلاه.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
مركباتعقوباتمبان
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص302
«أقول (الدباب) : شبيه بالدبابة بجامع كونه مغلقاً محكم الإغلاق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص301
«السجن المطبق الذي لا باب له مفتوحاً»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص110
«الموترسايكل (الدباب) عند أهل الخليج.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.