طَقْطَاق
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: طقطاك
ويُقال أيضًا: طقطقان · طقطاقي
طَقْطَاقṭaqṭāq/tˤaqˈtˤaːq/
المعنى
الدراجة النارية، وهي مركبة ذات عجلتين يديرها محرّك
motorcycle; motorbike
أمثلة الاستعمال
سمعنا صوت الطقطاق من أول الحارة قبل ما يوصل، ولما وقف عند الباب طفى المكينة ونزل الخوذة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سمعنا صوت الدراجة النارية من أول الحي قبل أن تصل، ولما وقفت عند الباب أطفأ محرّكها ونزع الخوذة.
بدل ما يتعب مع الزحمة بالسيارة، اشترى له طقطاق يدخل بيه بين السيارات ويوصل الدوام بدري.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بدلًا من أن يعاني الزحام بالسيارة اشترى دراجة نارية يمرّ بها بين السيارات ويصل إلى عمله مبكرًا.
الطقطاق ما يشيل إلا اثنين، واحد يسوق وواحد يركب وراه ماسك فيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تحمل الدراجة النارية إلا اثنين: واحد يقودها وآخر يركب خلفه متمسكًا به.
الأصل والفصاحة
الأرجح أنها من حكاية الصوت «طقّ» ومضاعفها «طقطق»، وهي في الفصحى حكاية صوت حجر يقع على حجر. فتكون الدراجة النارية قد سُمّيت بها لصوت محرّكها المتقطع. وهذا ترجيح اجتهادي لا نص عليه في هذه اللفظة بعينها.
طَقْطَاق←طقطق(الفصيح)
«طقّ» في الفصحى حكاية صوت حجر يقع على حجر، و«طقطق» مضاعفها، والطقطقة صوت قوائم الخيل على الأرض الصلبة. ويُرجَّح أن الدراجة النارية سُمّيت باسم صوت محرّكها المتقطع، فيكون ذلك انتقالًا دلاليًا من حكاية الصوت إلى تسمية الآلة التي تُحدثه. وهذا اجتهاد لا نص.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- طقاطيقجمع قياسي على مثال «فعاليل»، اجتهادًا لا نصًّا
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- الدراجة النارية ذات العجلتين.؛ السجن العميق المحكم الإغلاق الذي لا باب له في جوانبه، بل يُنزل فيه من فتحة في أعلاه.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص448
«وقال ابن الأعرابي : الطقطقة: صوت قوائم الخيل على أرض صلبة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص448
«قال الليث : (طق) : حكاية صوت حجر وقع على حجر، وإن ضوعف قيل : طَقْطَق.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص110
«الموترسايكل (الدباب)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص110
«طِقْطِقان: أو الطِقْطَاقِي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص110
«طِقْطِقان: أو الطِقْطَاقِي الموترسايكل (الدباب) عند أهل الخليج»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.